Cada año en Medellín se celebra la Fiesta del Libro y la Cultura, un evento que reúne a toda la familia y en donde se disfruta de actividades culturales, académicas y comerciales. Es, en síntesis, una semana para acercarse al maravilloso mundo de la lectura y para disfrutar de las historias y aventuras que encontramos en las obras.

Para su décima versión, la Fiesta del Libro y la Cultura, cumpliendo con su concepto “Nuevos mundos”, ha invitado a la ciudad de Medellín –población de Extremadura, España- con el fin de tener un acercamiento  con su cultura, su literatura, su música, su comida.

UNA FIESTA PARA MEDELLÍN Y EL MUNDO

A esta fiesta todos están invitados. La presente versión tiene actividades para grandes y chicos, para académicos y aficionados; para paisas y extranjeros. Más de 80 autores nacionales e internacionales son los invitados al presente encuentro cultural.

La apertura a la participación es abierta y gratuita. Lo única requerido es el entusiasmo y la fascinación para disfrutar de los eventos. El objetivo enamorarnos de la lectura y emprender un viaje de admiración por la lectura con cada historia contada.

¿CUÁNTO DURA LA FIESTA?

El evento comenzó el día 9 de septiembre y finalizará el próximo 18. Una semana entera es la elegida para que la ciudad se encuentre en torno de la literatura y la cultura, para que comparta con todos los autores que visitan la fiesta, y para encuentre la seducción que da la aventura de leer.

¿QUÉ ACTIVIDADES PROPONE EL EVENTO?

La Fiesta del Libro y la Cultura propone un viaje a nuevos mundos, viaje al que todos están invitados; y para ello trae un sinnúmero de actividades. En esta versión hay más de dos mil talleres de promoción de lectura, 110 lanzamientos de nuevos libros, charlas con los autores invitados y la conjugación del compartir cultural con la otra Medellín, la ciudad homónima.

Además, en el marco de la fiesta, la Secretaría de Cultura Ciudadana de la Alcaldía de Medellín y la Universidad Eafit, hacen la entrega del premio Leon de Greiff. Este galardón reconocerá el mérito a poetas, novelistas y cuentistas. En esta primera oportunidad, el homenajeado será el poeta venezolano Juan Calzadilla.

UNA FIESTA MUY ESPECIAL

La ciudad realiza diferentes eventos y actividades durante el año, cada uno con gran relevancia para nuestra cultura local. Como muestra tenemos La Feria de las Flores, los alumbrados navideños, el Festival Internacional de Poesía, etc. Pero, ninguna de sus celebraciones es tan amplia y tan plural como la Fiesta del Libro y la Cultura, que le apuesta a un esparcimiento sano e intelectual.

Es importante destacar que no es el único evento literario en el país, ya que en Bogotá, cada año, se realiza la Feria del Libro. En el caso de Medellín es diferente, lo que se busca es hacer del libro y la literatura toda una fiesta cultural para los ciudadanos.

QUE NO SE PIERDA LA OPORTUNIDAD

La ciudad ha creado esta fiesta para que todos participemos de ella. Es la oportunidad para reunirnos, compartir, para conocer culturas diferentes, nuevos autores. Los amantes de la lectura se sentirán en un paraíso, y los aficionados a los viajes imaginarios encontrarán en cada libro tiquetes a destinos desconocidos.

Es también la oportunidad para compartir con aquellos que nos visitan, lectores que a lo mejor no hablen nuestra lengua. Seguramente aquellos que aprenden idiomas en Medellín. Podrán acogerlos y para disfrutar de un intercambio cultural único.

El padre del psicoanálisis, Sigmund Freud, tuvo grandes habilidades para el aprendizaje de los idiomas. En su momento reconoció que su motivo para aprender el español fue la famosa novela de Cervantes.

Alguna vez hemos escuchado el apellido de este psicoanalista y posiblemente lo asociemos a sus teorías del sueño, del inconsciente o del deseo; pero poco sabemos de su gran habilidad para aprender idiomas, incluso de forma autodidacta.

Freud nació en un pueblo de la actual República Checa, aunque vivió gran parte de su vida en Viena. Desde su infancia se vio rodeado de varios idiomas: sus padres hablaban en alemán mezclado con yiddish, su niñera en checo y algunos de sus profesores en hebreo. Sigmund más tarde reconoció que no había aprendido ninguno de estos idiomas, aunque tendría unas nociones muy básicas de cada uno.

¿CÚAL FUE SU LENGUA MATERNA?

En su infancia, Freud se trasladó con su familia a la ciudad de Viena y allí recibió toda su educación formal en la germano parlante capital del Imperio austrohúngaro. Allí apropió el idioma alemán como su lengua materna y logró dominarlo con tal perfección que en 1930 se le concedió el Premio Goethe de Literatura.

El padre del psicoanálisis se consideró intelectualmente un alemán hasta que se dio cuenta del crecimiento del antisemitismo en Alemania y en la Austria alemana. Desde ese momento rechazó su identidad como alemán y se reconoció como judío, padeciendo los horrores de la persecución de los nazis. Como resultado tuvo que hallar refugio en el Reino Unido.

¿CÓMO APRENDIÓ ESPAÑOL?

Se cuenta que Freud siempre tuvo gran interés por El Quijote de la Mancha, obra literaria a la que más tiempo le dedicó en su abundante correspondencia con su amada Martha Robert, cuando aún eran novios.

Empezó el estudio de nuestra lengua, cuando aún estaba muy joven y lo hizo de una forma autodidacta: sin profesores ni diccionarios. El interés lo compartía con su gran amigo Silverstein con quien tuvo contacto epistolar durante más de diez años, la mayor parte de la correspondencia era en español y tomando cada uno la identidad de Cipión y Berganza (nombres de los perros protagonistas de la novela “El coloquio de los perros” de Miguel de Cervantes Saavedra).

¿CUÁLES FUERON LOS OTROS IDIOMAS QUE APRENDIÓ?

Es muy conocido que cuando estaba iniciando sus teorías psicoanalíticas, el joven Sigmund consiguió por sus méritos la oportunidad de viajar a París y estudiar nada más y nada menos que con el doctor Charcot. Para llevar a cabo esta experiencia académica tuvo que aprender a hablar francés.

También se sabe que aprendió la lengua de Dante  para mantener correspondencia y leer algunas historias clínicas en italiano. Seguramente tuvo muchas oportunidades de practicarlo, por sus muchos viajes a Italia.

El inglés de Freud fue considerado de calidad perversa por él mismo; sin embargo lo dominó bastante bien, pues desde muy joven viajaba a Irlanda donde residían sus hermanos mayores. También lo utilizó al final de su vida cuando tuvo que refugiarse en Londres, ciudad que acogió hasta su muerte en 1939.

¿DE QUÉ LE SIRVIÓ A FREUD DOMINAR CINCO IDIOMAS?

Para un académico de la talla de Freud, el contacto con personas de otros lugares es fundamental. Por lo tanto, aprovechó sus habilidades en el aprendizaje de idiomas para comunicarse con otros teóricos de su época.

El mundo de la ciencia requiere de una constante comunicación con personas de otros lugares para, de esa forma, unir ideas o contrastarlas. Por ejemplo: a los estudiantes de Medellín se les enseña inglés mediante clases. Esto justamente para comunicarse con sujetos de otros países cuyo interés es de tener intercambios académicos.

Hay muchos ejemplos de personajes históricos que dominaron varios idiomas, pero hoy recordamos al doctor Freud, quién se acercó a nuestro idioma con un objetivo muy intelectual: leer nuestra novela magna en su lengua original.

Cuando estamos leyendo un artículo científico publicado en español, después del título nos encontramos con el abstract: un resumen de la publicación hecho en inglés. ¿Por qué debe traducirse?

Desde el Medioevo hasta finales del siglo XVII, el latín fue el idioma de la ciencia.  Un ejemplo fue el famoso “Sidereus Nuncius”: primer tratado científico basado en observaciones astronómicas hechas con un telescopio;  allí Galileo notificaba el descubrimiento de las lunas de Júpiter. Todo empezó a cambiar cuando científicos como Newton y el mismo Galileo, decidieron publicar sus resultados en latín y en su lengua nativa, con el objetivo de ganar más lectores y desafiar a la Iglesia Católica.

Ya para  el “siglo de las luces”, se empezaron a posicionar otras lenguas como el alemán y el francés, relegándose el latín a pocas disciplinas. A principios del siglo XX el sistema era: un tercio de publicaciones en francés, otro tercio en alemán y el otro en inglés.

¿CÓMO LLEGÓ EL INGLÉS A OCUPAR EL PRIMER LUGAR?

Su adopción como lengua universal en las ciencias, es debida en parte a factores económicos y políticos, los cuales favorecieron al inglés, por encima de otras lenguas.

El primer golpe fue la primera guerra mundial, que tuvo dos grandes consecuencias: un boicot de los científicos belgas, franceses y británicos contra los austriacos y alemanes, y el impedimento para que participaran de conferencias y publicaciones en las revistas de Europa.

En ese momento histórico se establecieron las organizaciones internacionales que gobiernan la ciencia, como la Unión Internacional de Química  Aplicada (IUPAC) fundada en 1919. Esas instituciones empezaron a utilizar el inglés y el francés, dejando por fuera el alemán.

¿CUÁL ES LA IMPORTANCIA DEL INGLÉS EN LA CIENCIA?

El 98% de los resultados científicos que se publican en la actualidad están en inglés, independientemente de país en el que se produce la investigación. Es imprescindible leer y escribir en la lengua de Dickens, cuando se desea entrar en el mundo de la ciencia.

La mayoría de las revistas científicas, publican sus artículos en inglés. El nivel de impacto de un artículo, determina el posicionamiento de un investigador en el mundo de la ciencia; un escrito científico es importante, dependiendo de las veces que sea citado en otros trabajos académicos.

Es importante destacar que si bien el inglés es primordial para darse a conocer en el mundo de la ciencia, hay otras lenguas que dominan ciertas disciplinas. Por ejemplo, en ruso y en chino, se publican investigaciones en los campos de la física, las ingenierías y ciencias materiales. Por otro lado, en holandés, francés, italiano, portugués y español, tienden a publicarse resultados relacionados con las humanas, como las de la salud, las sociales, la psicología, las artes y las humanidades.

No sabemos si en el futuro la ciencia hable otro idioma, sólo existe la seguridad de que en el presente el inglés domina, y para los jóvenes que aprenden inglés en Medellín esta debe ser una gran motivación, pues con su segunda lengua, se le abrirán las puertas al conocimiento y a la participación científica.

En los últimos años se ha popularizado un nuevo estilo de vida en la ciudad: el vegetarianismo. Un movimiento que no sólo come lechuga, sino que tiene una forma de vida saludable y equilibrada.

El origen de esta dieta, lo encontramos principalmente en algunos filósofos griegos y en las religiones orientales. En sus inicios tuvo gran auge a partir del siglo XIX cuando se publicaron decenas de libros sobre el tema, y en la segunda mitad del siglo XX cuando el movimiento Hippie promovía el amor, la paz, las drogas blandas, el misticismo y un equilibrio mental y corporal.

¿EN QUÉ CONSISTE?

Ser vegetariano consiste en llevar adelante una alimentación basada exclusivamente en vegetales, frutas, cereales y semillas, dejando de lado cualquier tipo de carnes. Normalmente el vegetariano puede incluir en su dieta el consumo de productos derivados de animales, por ejemplo: los lácteos o los huevos.

El vegetarianismo, más que una dieta es un estilo de vida, pues tiene un compromiso de filosofías, ideologías políticas, relaciones sociales y espiritualidad. Además promueve un acercamiento a las culturas orientales y un cambio de conciencia por el respeto a la vida de los animales.

Aunque esta no es la única razón que tienen los vegetarianos para vigilar su dieta: en algunos casos lo hacen por razones de salud o económicas –dado a que la carne puede ser un producto difícil de adquirir por quienes no tienen los recursos monetarios-. También algunas religiones influyen en el uso de determinados productos derivados de los animales.

Cuando se inicia en el vegetarianismo, el acompañamiento de un nutricionista es muy importante, pues cada persona tiene sus necesidades y requerimientos nutricionales. Uno de los errores al inicio del proceso,  sería cambiar de golpe la dieta. Se debe tener mucho cuidado al reemplazar aquellas proteínas que provienen de la carne, a veces se incorporan más carbohidratos y harinas con el fin de saciar el hambre, generando sobrepeso en los vegetarianos.

UN ESTILO DE VIDA

Quienes deciden optar por el vegetarianismo no sólo cambian su dieta, sino también su estilo de vida. Complementan su vida equilibrada con prácticas de meditación, yoga, danzas y cursos de cocina. En la ciudad se reúnen para compartir su ideología, nuevas recetas e invitar a otros a tomar conciencia.

Un grupo importante en Medellín que promueve este estilo de vida, es La Revolución de la Cuchara. Allí la comunidad vegetariana encuentra un apoyo en sus charlas, eventos y destaca el acompañamiento en este proceso.

¿QUÉ SITIOS HAY EN LA CIUDAD PARA VEGETARIANOS?

Medellín ha sido una ciudad abierta al mundo y ha dado lugar a nuevos estilos de vida que van dando paso a una pluralidad. El intercambio cultural favorece notablemente la gastronomía, y ahora es fácil ir a restaurantes de la ciudad a disfrutar de platos extranjeros y recetas diferentes que deleitan nuestro paladar.

La comida vegetariana ha pegado en Medellín; cada vez hay más restaurantes y tiendas especializadas en su dieta. La carta de lugares como Verdeo, Govinda’s, Veg Station, ofrecen platos suculentos, no sólo para vegetarianos, sino para todos aquellos que deseen conocer sabores diferentes.

Muchos de estos lugares son visitados por extranjeros que traen consigo su estilo de vida vegetariana, haciendo de estos sitios, espacios propicios para el intercambio de idiomas. Si aprendes inglés en Medellín, podrías acercarte a este compartir cultural y no sólo degustar un plato exquisito, sino poner a prueba tus habilidades.

Cuando se trata de mejorar tu pronunciación y vocabulario, los poemas son grandes aliados. No cabe duda que la poesía en inglés puede ser de gran ayuda para aprender la lengua de Shakespeare, la cual también nos invita a empaparnos de la cultura de los países de habla inglesa.

La lectura de la poesía ha estado distante de las clases de inglés, quizá porque muchos profesores consideran que la temática que se expresa en este género es demasiado difícil para ser comprendida por los estudiantes. Este prejuicio debe desaparecer, pues son muchos los beneficios que nos trae la poesía, sus múltiples temas y niveles de dificultad.

Sin embargo también es cierto, que como todo idioma, el inglés tiene sus propios avatares entre los cuales encontramos la pronunciación. Esta resulta algo complicada a nosotros  los hispanohablantes, por presentarse mucho más amplia en comparación a la que estamos acostumbrados. Y es que mientras en nuestro idioma existen tan sólo 22 fonemas (5 vocálicos y 17 consonánticos) en inglés nos encontramos con 44, a pesar de compartir casi el mismo alfabeto.

Los poetas juegan con las palabras, tal como los pintores con las luces y las sombras. Plasman en versos o en prosas, imágenes cargadas de pensamientos, emociones y sentimientos que sólo se pueden encontrar en este género. Con pocas palabras, estos genios logran transmitir  lo que puede ser una reflexión larga, algo que todos podríamos hacer mientras nos acercamos al aprendizaje de esta lengua en una escuela de inglés en Medellín.

¿CÓMO UTILIZAR LA POESÍA PARA APRENDER INGLÉS?

Lee el poema: cuando aprendemos inglés, es bueno que también nos escuchemos a nosotros mismos; por eso lee poesía en voz alta, pues te ayudará con la pronunciación, la rima, e incluso la confianza.

Pronunciación: ayúdate de audios o aplicaciones para pronunciar correctamente las palabras. Si se trata de un poema rítmico, toma nota de las palabras que terminan en verso.

Ritmo: mientras lees el poema, alguien puede ir marcando el ritmo con las palmas.

Escribe: al comprender el poema, trata de parafrasearlo o intenta hacer tu propia composición: unos versos, una carta, una obra.

La poesía da cualidades humanas a objetos o realidades inanimadas, por ejemplo decir que una roca está solitaria, o que el viento va enfurecido.

¿QUÉ AUTORES LEER?

La poesía inglesa ha tenido grandes genios como: William Shakespeare, Edmund Spenser, Lord Bayron, Walt Whitman y Edgar Allan Poe, por sólo nombrar algunos. En ellos podemos encontrar poemas de todos los niveles de dificultad, pero que nos harán avanzar en vocabulario y pronunciación.

Entre los poemas más útiles para practicar las habilidades adquiridas en nuestra escuela de inglés en Medellín, está “Our Strange lingo” en donde su autor Lord Cromer, no tuvo miedo de jugar con la lengua inglesa.

Para todos aquellos amantes de las letras y las cultura, la poesía siempre va a ser una oportunidad para deleitarse. Entonces si estás aprendiendo inglés, la invitación es a acercarse  a los poemas para mejorar en pronunciaciòn y enriquecer tu vocabulario.

Gracias por leer esta entrada del Blog del Centro de Idiomas Blendex.

Si quieres pertenecer a una escuela de inglés en Medellín, el Centro de Idiomas Blendex es una Institución Educativa que contribuye a la formación académica de los estudiantes con procesos vanguardistas y dinámicos para el desarrollo de las competencias lingüísticas de los idiomas inglés, francés, italiano y alemán.

En el Centro de Idiomas Blendex continuaremos con la labor formativa a quienes quieran asistir a una escuela de inglés en Medellín, con el fin de entregarle a la sociedad y al mercado individuos multilíngües con habilidades acordes a las exigencias del medio.

Si quieres estar en una escuela de inglés en Medellín, el Centro de Idiomas Blendex está ubicado en la calle 49A No 46 – 05, Avenida Oriental. PBX: 540 5000. Medellín-Colombia.