Stiven Ocampo, Author at BLENDEX: Centro de Idiomas

¿A qué persona no le gusta la música? ¿Quién no se ha sentido identificado con una melodía y ha evocado momentos de su vida a través de ella? Ese es precisamente el poder que posee la música: estimular la mente del ser humano para propósitos tan nobles como el aprendizaje.

La música representa un lenguaje de sonidos, ritmos, sentimientos y emociones, que fácilmente se integra con otras áreas curriculares convirtiéndose en un recurso importante para adquirir conocimientos.

Específicamente, la asimilación de un idioma requiere de métodos dinámicos y entretenidos que motiven al estudiante y le ayuden a incrementar su interés por lo que está aprendiendo. En términos de idiomas el cerebro realiza un enorme esfuerzo para transformar sus códigos naturales de comunicación. En el caso del inglés, escuchar música es una de las estrategias para aprender. Vamos a revisar algunos de los puntos a favor de hacerlo con frecuencia

Lenguaje – Música: dos capacidades hermanas

Lenguaje y música son dos capacidades hermanas por el origen de su evolución y las similitudes encontradas entre ambas, con un punto de unión: la melodía y el ritmo del habla, conectados directamente con la entonación.

La música instrumental y vocal: un recurso poderoso para la enseñanza de una lengua extranjera

Mucho se ha discutido en la literatura sobre la inclusión de elementos sonoros en el aula de idiomas. Aumento motivacional, memorización de elementos lingüísticos en una lengua extranjera, mejora en la pronunciación han sido los efectos más buscados por los docentes en las clases de lenguas extranjeras. Pero la utilización de la música, bien sea instrumental o vocal, aporta un espectro mucho más amplio y enriquecedor.

Efectos de música instrumental

El uso prolongado de música instrumental ambiental en el aula de inglés como lengua extranjera, ayuda a los estudiantes a relajarse, a concentrarse y también a reducir el ruido de clase. Además provoca cambios en la presión arterial, la respiración, el pulso y la actividad en general.

Efectos de la música vocal: las canciones

El uso de canciones en las aulas de idiomas puede afectar el desarrollo de las cuatro destrezas básicas del aprendizaje de lenguas, es decir, la lectura, la escritura, la audición y el habla, además de influir positivamente en la revisión o incorporación de nuevos elementos gramaticales y de vocabulario.

Efectos que produce escuchar canciones

Efectos que produce escuchar canciones

Escuchar música es una actividad que en general ayuda a divertirse, a entretenerse, a relajarse o a animarse. Se resume la influencia de la música en el ser humano:

  • Según el ritmo, se incrementa o disminuye la energía muscular.
  • Acelera la respiración o altera su regularidad.
  • Produce un efecto marcado, pero variable, en el pulso, la presión sanguínea y la función endocrina.
  • Disminuye el impacto de los estímulos sensoriales de diferentes modos.
  • Tiende a reducir o demorar la fatiga y, consecuentemente, incrementa el endurecimiento muscular.
  • Aumenta la actividad voluntaria, como escribir en el computador, e incrementa la extensión de los reflejos musculares empleados en escribir o dibujar, por ejemplo.
  • Es capaz de provocar cambios en los trazados eléctricos del organismo.
  • Es capaz de estimular cambios en el metabolismo y en la biosíntesis de variados procesos enzimáticos.

Efectos que produce cantar canciones

El cantar es una actividad que fusiona tanto la información lingüística como la musical, involucrando a ambas partes del hemisferio a través del cuerpo calloso, el cual se fortalece al transmitir los mensajes entre los hemisferios. La pronunciación, el aumento de vocabulario y la práctica de estructuras gramaticales destacan dentro de los beneficios.

Acento y fluidez

Para quienes decidieron estudiar inglés, una de las mejores formas de imitar la acentuación correcta del idioma, es a través de la escucha constante de canciones, conferencias o intervenciones de nativos de este idioma.

Y qué mejor manera de acostumbrar al oído, que seleccionar una buena lista de canciones en inglés con las cuales, mientras disfrutamos del ritmo, vamos a asimilar: primero palabras y más adelante composiciones lingüísticas mucho más avanzadas.

Hay que destacar que los primeros intentos no van a ser sencillos, pero ahí es donde entra la práctica, para volver a un ‘begginer’ un maestro.

Vocabulario

Seguramente hemos escuchado, en nuestra carrera por aprender inglés, a un profesor que nos dijo: “quien no amplía su vocabulario, no avanza en su aprendizaje”. Sencillamente no hay mejor manera de expresarlo, la base del aprendizaje de un segundo idioma, se basa casi en su totalidad en la asimilación de nuevas palabras. Y para lograrlo, vendría bien unas cuantas melodías para diversificar el léxico y, al mismo tiempo, elevar las habilidades de comunicación.

Contracciones y simplificación del idioma

Llegamos al punto más interesante de la música en inglés: las expresiones más usadas en la calle y las famosas contracciones.

La primera se refiere a las expresiones que se usan en la comunicación informal, es decir, en contextos cotidianos entre amigos o personas cercanas. Hay una gran diferencia entre decir, por ejemplo, “Hello, how are you?”, a decir “Hey, what’s up?“.

Los escenarios se tornan completamente diferentes y la intencionalidad depende de la relación que se tenga con quién se habla. Aquellas expresiones más “informales” son las que podemos escuchar en canciones de géneros tan variados como el rock, el pop y hasta el rap.

Las famosas contracciones se dan gracias al ritmo acelerado de las canciones. Son bastante útiles para aprender a hablar como un nativo y ser mucho más directo a la hora de comunicarnos en inglés.

En conclusión, escuchar y cantar música es un método bastante útil para aprender inglés. Con ella podemos acostumbrar el oído a reglas gramaticales y expresiones cotidianas.

* Articulo editado por Sebastián Chica

Dentro de las miles de posibilidades que existen en la red para practicar un idioma como el inglés, queremos mostrarte una opción bastante interesante para quienes desean incrementar sus habilidades de escucha y de interacción en contexto. Hablamos de las charlas TED.

¿Qué es TED?

TED es una organización sin fines de lucro dedicada a difundir ideas, generalmente en forma de charlas breves y potentes. TED comenzó en 1984 como una conferencia donde convergieron tecnología, entretenimiento y diseño, y hoy aborda temas que van desde ciencia hasta negocios y asuntos globales; todo ello en más de 100 idiomas. 

Su misión: difundir ideas

TED es una comunidad global que da la bienvenida a personas de todas las disciplinas y culturas que buscan una comprensión más profunda del mundo. TED cree apasionadamente en el poder de las ideas para cambiar actitudes, vidas y, en última instancia, el mundo. En TED.com, se está construyendo un centro de intercambio de conocimiento libre de los pensadores más inspiradores, y una comunidad de almas curiosas para interactuar con ideas.

TED y sus pensadores

TED: UNA OPCIÓN PARA APRENDER INGLÉS

Muchos pensadores reconocidos a nivel mundial han pasado por las salas o teatros dispuestos por TED. Podemos encontrar personalidades de la talla de Bill Gates, Steve Jobs o Stephen Hawking. Todos ellos con grandes ideas difundidas por esta novedosa plataforma virtual.

¿Cómo comenzó TED su tarea?

Las primeras seis charlas TED se publicaron en línea el 27 de junio de 2006. Para septiembre, ya habían alcanzado más de un millón de visitas. Las conferencias de TED demostraron ser tan populares que en 2007 el sitio web de TED se reestrenó brindando acceso global y gratuito a su contenido.

En este momento, las conferencias albergadas en el sitio web son traducidas a más de 40 idiomas, una característica que las hace diversas, plurales y les permite llegar a todo tipo de público. Además, estas se han llevado a cabo en más de 1.200 ciudades alrededor del mundo.

TED en Medellín

Como una de las ciudades más innovadoras del mundo, Medellín incursionó en el año 2017 con conferencias alusivas al emprendimiento, la cultura, el ocio, el deporte, el entretenimiento, la tecnología y el empresarismo. Todas ellas inspiradas en el principio TED: “Ideas que valen la pena transmitir” o ‘Ideas worth spreading’ en inglés.

Hasta hoy se han llevado a cabo tres versiones de este exitoso evento, donde se han podido conocer un sin número de experiencias de personas de diferentes lugares del mundo.

Charlas TED para el aprendizaje del Inglés y la cultura general

TED: UNA OPCIÓN PARA APRENDER INGLÉS

Desde la comodidad del hogar en Medellín o en cualquier otro lugar del mundo, es posible aumentar las habilidades comunicativas del inglés, pues entre otras cosas, TED posee la opción de incorporar subtítulos a las conferencias y de seguir lo que el conferencista habla, leyendo así la transcripción en la parte inferior de los videos.

Al igual que con las películas u otros materiales audiovisuales, TED permite entrenar de manera significativa las habilidades lingüísticas del espectador, pero con la oportunidad de conocer información de su interés y sobre cultura general. 

5 charlas TED orientadas al aprendizaje del idioma

Rompiendo la barrera del idioma

Tim Doner ha estudiado más de 20 idiomas y en esta charla explica que su objetivo no es lograr fluidez en cada idioma, sino aprender sobre la historia y cultura extranjera a través del lenguaje. Pasa gran parte de su tiempo perfeccionando sus habilidades lingüísticas en diferentes vecindarios de la ciudad, y hasta la fecha su canal de Youtube ha recibido más de 3 millones de visitas.

Adelante, ¡inventa nuevas palabras!

En esta divertida y breve charla, la lexicógrafa Erin McKean invita al público a crear nuevas palabras cuando las existentes no funcionan. Enumera 6 formas de hacer nuevas palabras en inglés, desde el compuesto hasta el “verbo”, con el fin de mejorar el lenguaje para expresar lo que se quiere decir y crear más formas para entender.

¿Por qué sigo hablando, incluso cuando la gente se burla de mi acento?

El artista Safwat Saleem creció con un tartamudo, pero como animador independiente, decidió hacer sus propias voces para dar vida a sus personajes. Cuando la gente en YouTube comenzó a burlarse de su acento paquistaní, decidió abandonar su trabajo. Escucha cómo reclamó su voz y confianza en esta charla encantadora y reflexiva.

El secreto de TED para hablar en público

No existe una fórmula única para una gran charla, pero hay un ingrediente secreto que todos los mejores tienen en común. El curador de TED, Chris Anderson, comparte este secreto, junto con cuatro formas de hacer que funcione para ti. ¿Tienes lo que se necesita para compartir una idea que valga la pena difundir?

Hackeo rápido del lenguaje

Benny Lewis habla sobre el proceso de aprendizaje de idiomas.

* Artículo editado por Sebastián Chica

La facilidad con la que hoy podemos aprender inglés es inmensa. Basta con poner palabras claves en los buscadores como: ‘aprender inglés, estudiar inglés, cómo puedo aprender inglés’, para que salgan miles de resultados con los que se puede practicar y por ende mejorar el dominio de la segunda lengua.

Y si de aprender se trata, lo visual es lo más atractivo. Cuando se busca aprender otro idioma, lo más acertado es indagar por opciones que te animen a continuar con ese aprendizaje y que hagan de esa experiencia algo entretenido.

¿QUÉ ES ENGVID?

Existe un canal de youtube, como mucho otros, dedicados a la enseñanza online del inglés. Se trata de ‘EngVid’, un sitio de internet bastante fácil de usar en donde es posible encontrar más de 900 tutoriales en torno al idioma inglés. Temas de tipo gramatical, vocabulario y demás, aparecen en la oferta de esta página web que ha utilizado la plataforma youtube como su mejor aliado para publicar sus contenidos, pues para quienes toman clases de inglés en Medellín es bastante importante utilizar actividades complementarias que ayuden en su aprendizaje. 

EngVid utiliza el modelo de tutoriales unipersonales en los que aparece un docente simulando estar en un salón de clase dictando una lección magistral mientras el alumno, en este caso detrás de la pantalla, es quien recibe toda la información.

Así como TED Talks, este es un medio bastante cómodo para practicar, sobre todo la escucha pues la totalidad de docentes que aparecen allí son nativos de la lengua inglesa por lo que te podrás ir acostumbrando mucho mejor a la pronunciación tanto americana como británica. Las clases de inglés en Medellín son una excelente alternativa para aprender este tipo de habilidades. 

Otro de los puntos a favor es que no sólo tomarás clases de gramática sino que encontrarás una oferta de vocabulario inmensa, con explicaciones dinámicas y precisas que no sólo complementarán ese aprendizaje estructural que estás adquiriendo sino que te permitirá conocer la cultura de los dos países: Estados Unidos e Inglaterra, algo enteramente necesario para el aprendiz de la lengua extranjera.

TEMÁTICAS DE ENGVID

En cuanto al tema de la cultura, las reglas gramaticales comunes o el vocabulario que siempre hemos conocido no es suficiente. Como ya lo hemos remarcado en pasadas publicaciones, existen variaciones del idioma inglés conocidas como ‘Slangs’ o ‘Idiomas’ los cuales cumplen una función diversificadora y alternativa a las expresiones normales del inglés, algo que le permite al estudiante conocer otros códigos comunicativos y por ende enriquecer su idioma.

Hay temas tan diversos como ‘English in the garden’, ‘Emergency vocabulary’, ‘Vocabulary in the bedroom’ entre otros y tan extraños como ‘15 fishy expressions in English, vocabulary in the bathroom, English, real English: credit cards or ‘bad habits’, son solo algunos de los contenidos que son posibles encontrar en esta plataforma.  

Toma clases de inglés en Medellín, inicia el recorrido por esta interesante herramienta digital, y lleva el dominio de este idioma a otro nivel.

Gracias por leer esta entrada del Blog del Centro de Idiomas Blendex.

Si quieres clases de inglés en Medellín, el Centro de Idiomas Blendex es una Institución Educativa que contribuye a la formación académica de los estudiantes con procesos vanguardistas y dinámicos para el desarrollo de las competencias lingüísticas de los idiomas inglés, francés, italiano y alemán.

En el Centro de Idiomas Blendex continuaremos con la labor formativa a quienes quieran tener clases de inglés en Medellín, con el fin de entregarle a la sociedad y al mercado individuos multilíngües con habilidades acordes a las exigencias del medio.

Si quieres acceder a clases de inglés en Medellín, el Centro de Idiomas Blendex está ubicado en la calle 49A No 46 – 05, Avenida Oriental. PBX: 540 5000. Medellín-Colombia.

Expresar condolencias siempre será una situación bastante incómoda que no difiere entre idiomas. Sea en español o en inglés, manifestar que estás acompañando a alguien en su proceso de duelo demanda de gran cuidado y hasta creatividad para no caer en una situación lamentable.

Estas situaciones se pueden evitar si usas las palabras correctas dependiendo de la cercanía que tengas con quién te vayas a dirigir, pues debes tener cuidado con no sonar demasiado triste o molesto en un momento donde la calma debe ser lo primordial.

También puede leer: PALABRAS DE ORIGEN ÁRABE EN ESPAÑOL

Así como en Colombia tenemos ciertas formas de ofrecer condolencias, en Estados Unidos existen expresiones que, dependiendo del grado de familiaridad o cercanía, es correcto aplicarlas. Si hoy estudias en una academia de inglés en Medellín, viajas a Estados Unidos y no sabes cómo abordar a un ‘Bereaved’ (persona afligida) ten en cuenta estas expresiones que de seguro te sacarán de apuros.

I AM SORRY FOR YOUR LOSS

Esta expresión se podría calificar como universal y se acomoda a diferentes contextos, es decir, que puede ser dirigida a amigos, familiares e incluso a una persona no tan cercana. Es una manera simple de demostrar respeto y un cierto grado de apoyo con quien está pasando un momento difícil.

Puede funcionar muy bien si es alguien que apenas conoces o con un familiar con el que has vivido mucho tiempo.

WORDS CANNOT EXPRESS MY SORROW FOR YOUR LOSS

En este caso el escenario puede tornarse un tanto más hostil, pues no hay esa cercanía que puede darse con personas de tu círculo social o familiar. Se utiliza cuando se quiere dejar por sentado que estás acompañando pero a la vez no quieres ser motivo de molestia para los afectados.

Es una manera bastante  formal y diplomática de expresar acompañamiento cuando no encuentras qué palabras añadir en un momento que se torna incómodo para cualquiera.

También puede leer: LOS IDIOMAS CON MAYOR NÚMERO DE PALABRAS

SHE/HE WILL BE SADLY MISSED

Esta expresión se usa en mayor medida para expresar acompañamiento, incluso después de los actos fúnebres. Se entiende que quien la expresa esto estará brindando apoyo durante algún tiempo después de la pérdida.

Aquí debes tener un poco de cuidado con los tiempos gramaticales que uses. Hay que tener en cuenta que cuando vas a expresar lo haces en pasado, ya la muerte se ha producido. Muchas personas, en especial los llamados ‘English Learners’ o quienes decidieron estudiar en alguna academia de inglés en Medellín, suelen expresar condolencias en usando esta expresión a veces de manera errada.

I AM HERE FOR YOU IF YOU NEED ANYTHING

Tal vez no seas muy cercano a la familia afectada por la pérdida y quizá no quieras importunarlos con algún comentario salido de contexto, así que lo mejor que puedes hacer es declarar tu apoyo en lo que ellos puedan solicitar.

Si para los mismos nativos del idioma inglés es complicado utilizar las palabras correctas para expresar condolencias, imagina lo que es para alguien que tiene el inglés como segunda lengua: una completa odisea.

En fin, es bien sabido que nadie está exento de este tipo de situaciones, así que si tienes planeado viajar a un país donde se hable inglés, no vendría nada mal estudiar en una academia de inglés en Medellín y prepararte para cualquier acontecimiento.

Según la Unesco -Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura- en su más reciente publicación, ‘Atlas of the World’s Languages in Danger’, alrededor del mundo existe un estimado de 7.000 idiomas, de los cuales la increíble cifra del 90% son hablados por menos de 100.000 personas; el otro pequeño porcentaje lo componen las lenguas con mayor reconocimiento en el ámbito internacional.

Te puede interesar: Las lenguas en peligro de extinción

Con estos datos iniciales, es posible darse una idea de la diversidad lingüística con la que cuenta la humanidad -eso sin contar con que muchas han muerto o se han transformado-. Ahora bien, al centrarse en el contenido de cada uno, es decir, los vocablos y formas dialectales que los conforman, las cifras podrían ser aún más sorprendentes.

Si fuésemos a referir a los idiomas con mayor número de vocablos, la situación sería muy diferente en relación con los idiomas más hablados en el mundo. Un claro ejemplo podría ser el idioma Árabe, el cual ocupa la primera posición en términos de cantidad, pero en la lista de los más utilizados aparece con 221 millones de hablantes, y con ello ocupa el cuarto lugar.

  • IDIOMA ÁRABE

Desde 1974 este idioma africano es una de las lenguas oficiales de las Naciones Unidas y en la actualidad es considerado como ‘oficial’ en 20 países y cooficial en otros 6. Se estima que esta lengua posee 12 millones de palabras. Esta increíble cifra se debe a que son más de 280 millones de arábigo parlantes segregados en un territorio bastante amplio y en los cuales se han desarrollado gran cantidad de dialectos y expresiones que se han ido anexando con el pasar de los años.  

  • CASTELLANO

Este idioma, uno de los más influyentes del mundo, es hablado por aproximadamente 329 millones de personas distribuidas en más de 20 países. Es, además, una de las seis lenguas oficiales de la ONU y en la actualidad se estima que posee alrededor de 93.000 vocablos, introducidos por el diccionario de la RAE en su última edición.

  • RUSO

Según la Academia Rusa de las Ciencias existen 150.000 palabras dentro de este idioma. Aunque la creencia popular es que sólo es hablado en Rusia, la realidad es muy distinta a esta premisa. En la actualidad, el ruso es usado en 21 países: 4 de manera oficial y los 17 restantes en nacionales aledañas que conviven con otras lenguas distintas a esta.  

  • PORTUGUÉS

El portugués es hablado en la actualidad en 11 países de manera oficial, esto en mayor medida debido a que en la época de la colonización, la nación europea se hizo con algunos territorios en África y América. Hoy es uno de los idiomas oficiales de organizaciones como la OEA, Mercosur y la Unión Europea, y dentro de ella se puede contabilizar un número aproximado de 110.000 palabras de uso común.

  • FRANCÉS

El francés es considerado como el tercer idioma más utilizado por hablantes nativos en el mundo, pese a ello es hablado en 48 países incluyendo dependencias en ultramar, colonias y otras regiones. En el presente, esta lengua cuenta con 60.000 palabras aproximadamente y es regulada por la Academia Francesa.

  • ALEMÁN

Más de 180 millones de personas hablan hoy el alemán en más de 7 países. Por ello, ocupa el puesto 10 entre los más hablados en el mundo y hace parte activa de organizaciones como la Guardia Suiza Pontificia y la Unión Europea. Según cifras de uno de los diccionarios más conocidos de la lengua alemana, el Duden, este idioma tiene en su haber 500.000 palabras.

Es preciso destacar que este tema se torna un tanto controvertido, pues la única manera de establecer una cifra real del número de palabras que posee un idioma es a través de los diccionarios académicos, los cuales son creados por entidades u organizaciones que se dedican al cuidado y la promoción de cada lengua. El ejemplo más cercano que tenemos es el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, creado por una entidad que lleva el mismo nombre.

En la actualidad, los acuerdos entre naciones han cobrado mucha más relevancia debido al auge de la movilidad educativa internacional. Muestra de ello son las numerosas becas y patrocinios del sector público y privado a las que los estudiantes de ciudades como Medellín pueden acceder para iniciar o complementar sus estudios en el exterior.  

Recientemente, Colombia y Canadá firmaron el Memorando de Entendimiento (MoU), por su nombre en inglés, que en materia de educación beneficiará a las dos naciones a partir de la interacción y la puesta en común de experiencias en sus escenarios de aprendizaje. La firma estuvo precedida por Pablo Jaramillo y Dave Byng, viceministros de Educación de Colombia y de la provincia de British Columbia, de Canadá.

Esta iniciativa, una más de las muchas que se han creado desde hace aproximadamente medio siglo, contará con un apoyo inicial de 5.000 dólares por parte del gobierno de British Columbia para financiar la movilidad de docentes.

QUÉ ES UN ‘MEMORANDUM OF UNDERSTANDING’

Este término, utilizado mayormente en el campo económico y de negocios internacionales, se refiere a un tratado que se genera entre dos partes, ya sean empresas privadas o entidades públicas, como es el caso de los representantes de Canadá y Colombia, que no presenta una obligación necesariamente jurídica entre las dos partes aunque sí las compromete a colaborar mutuamente.

El principal objetivo de este tipo de acuerdos es la colaboración y cooperación entre naciones que puede ir desde el ámbito económico y cultural hasta el educativo. En relación con este último, estas dos naciones suscribieron a través de la firma de una ‘declaración de voluntades’ la puesta en marcha de la cooperación educativa y el incremento de la movilidad de profesores, estudiantes y expertos en educación para el mejoramiento de la calidad educativa en cada país.

OBJETIVOS PRINCIPALES DE LA FIRMA

Aunque este manifiesto se centra en el plano educativo, existen muchas otras posibilidades cuando de cooperación internacional se trata. En primera instancia, la promoción de las relaciones entre ciudadanos de la provincia de British Columbia y Colombia beneficiaría directamente las oportunidades de intercambio cultural entre los dos pueblos.

Otro de los objetivos sería enriquecer a las comunidades educativas por medio de la socialización de procesos educativos en cualquier nivel: primario, secundario e incluso universitario. En última instancia, se pretende promover las ofertas de crecimiento profesional, tanto para educadores como para personal administrativo, algo que podría beneficiar además la promoción del aprendizaje de idiomas como el inglés y el francés.

BRITISH COLUMBIA

Esta provincia, ubicada al extremo occidental de Canadá, alberga dentro de su territorio 28 distritos regionales y algunas de las ciudades más importantes de este país norteamericano como Victoria y Vancouver. El sistema de división política es algo así como los municipios que integran el Valle de Aburrá, donde Medellín es la ciudad más importante de dicha región.

Uno de los datos que más llama la atención de la condición demográfica de esta región canadiense es el porcentaje de población hispana asentada en sus principales ciudades. En la actualidad esta se estima en un 13.5%, ocupando el tercer lugar en influencia precedido por descendientes franceses (16.9%) y británicos (45.7%). Datos que revelan la hermandad que desde hace muchos años se ha creado entre los dos gobiernos.

RELACIÓN ACTUAL ENTRE LAS DOS NACIONES

Las relaciones en el plano diplomático entre estas dos naciones comenzaron de forma plena a partir del año 1953. Desde entonces, las dos naciones han mantenido una relación positiva basada en varios parámetros esenciales, entre ellos el comercio e inversión, el diálogo en torno al tema de derechos humanos (DD.HH), la cooperación para el desarrollo y el apoyo a los esfuerzos de Colombia para promover la justicia, seguridad y la construcción de la paz.

Algunos de los tratados más importantes entre Canadá y Colombia son el Tratado de Libre Comercio suscrito en agosto de 2015 y el Acuerdo en Materia de Informes Anuales sobre los DD.HH y Libre Comercio establecido en mayo de 2010, con el cual se proporciona cada año un informe sobre la situación de los Derechos Humanos en ambos países.

Recientemente el Ministerio de Educación Nacional abrió una convocatoria dirigida a todos los docentes del territorio nacional pertenecientes al sector público que quisieran participar en una pasantía internacional de formación pedagógica en Asia.

Este espacio fue pensado para docentes que han implementado experiencias significativas con un uso pedagógico de las TIC en las aulas de clase. Ellos estarán visitando por un periodo aproximado de 15 días la ciudad de Incheon Corea del Sur, tercera ciudad con mayor extensión después de Seúl y Busan, donde tendrán un entrenamiento en temas de innovación referentes al uso de este conjunto de herramientas en los procesos de enseñanza.

Entre los seleccionados hay dos docentes provenientes de instituciones educativas de Medellín, quienes estarán entre el 16 al 29 de mayo de este año, tiempo en el cual además de formarse en metodologías de enseñanza desde diferentes perspectivas, podrán tener un acercamiento e intercambio con la rica cultura de esta nación asiática.  

REQUISITOS Y DEMÁS ESPECIFICACIONES

Entre los principales requisitos para alcanzar uno de los 16 cupos que otorga el ministerio para esta pasantía se incluía dominio en el nivel inglés en por lo menos B1, tener pasaporte y visa americana, ser docente activo del sector oficial, presentar una experiencia significativa con uso pedagógico de TIC, y por último, no haber obtenido alguna otra pasantía internacional otorgada por el ministerio en el pasado.

Además, la convocatoria establece dos categorías especiales para la pasantía. Ellas se dividen en: 11 cupos reservados para docentes pertenecientes a colegios oficiales y los restantes (5) para servidores públicos que ofician en Centros de Innovación Educativa.

COOPERACIÓN INTERNACIONAL

Este programa es el resultado de la cooperación internacional que ha impulsado desde hace varios años el Ministerio de Educación para promover la innovación educativa a través de un acuerdo bilateral oficializado desde 2008 puesto en beneficio hasta ahora de alrededor de 160 maestros. Estos han podido tomar como referencia los avances y perspectivas educativas de la República de Corea del Sur.

SITUACIÓN DEL INGLÉS EN COLOMBIA

La participación en este tipo de programas no sólo benefician al desarrollo de las habilidades digitales de los maestros, sino que es el mejor pretexto para permanecer inmersos en la práctica del idioma inglés. Si bien los postulados y posteriores seleccionados deberían haber presentado un nivel B1 de este idioma extranjero para la convocatoria, no es lo suficientemente bueno como para cambiar la realidad del bilingüismo en el país.

Muestra de ello es la investigación realizada por el Centro de Estudios Económicos Regionales del Banco de la República, que en el año de 2013 señaló que tan solo el 35% de los docentes del sector público alcanzaban un nivel intermedio B1. Por ende, ninguno de ellos tendría el dominio eficaz de esta lengua (niveles C1 y C2), que según el Marco Común Europeo son indispensables para enseñarla.  

El pasado 6 de abril, los docentes seleccionados iniciaron las sesiones virtuales de preparación para la pasantía de cooperación internacional a nivel educativo entre estas dos naciones.

En la actualidad, las redes sociales se han convertido en auténticas ciudades virtuales. Gracias a la eliminación de las barreras auspiciado por la expansión de los medios digitales, cientos de culturas se unen en un mismo espacio en donde la diversidad lingüística es uno de los factores que más llama la atención.

FACEBOOK: IDIOMAS EN MILLONES DE USUARIOS

Facebook marcó rotundamente una era en las relaciones sociales. Antes de su puesta en marcha ya el internet venía cambiando la forma de comunicación del mundo, pero fue con la idea de Zuckerberg que se instauró un antes y un después para la humanidad. Hoy esta red cuenta con aproximadamente 1.440 millones de usuarios según el portal socialbakers.com, es decir, algo más de una sexta parte de la población mundial actual.

Dentro de esta red, la cual continúa siendo la más grande a nivel global, predomina el inglés y el español. El primero acumula un total de 350 millones de usuarios mientras que el español sigue mostrando su relevancia a partir de sus más de 140 millones de usuarios activos. Más atrás aparece el portugués (60 millones), francés (40 millones), alemán (26 millones) e italiano con 23 millones.

Lea también: SITUACIÓN ACTUAL DEL ESPAÑOL EN ESTADOS UNIDOS

TWITTER: IDIOMAS EN MILLONES DE USUARIOS

La supremacía de idiomas como el inglés en esta red social se debe principalmente al hecho de que allí tuvo su origen en el año de 2006 y se apoya en que allí es donde más usuarios acumula según un estudio realizado por Semiocast (Social Media Intelligence), se informa que sólo en Estados Unidos hay alrededor de 107 millones de usuarios. De allí le sigue sorpresivamente Brasil con 33 millones, Japón rondando los 30 millones y Reino Unido con 23 millones. Sólo por mencionar los primeros lugares.

En la actualidad se estima que hay alrededor de 500 millones de usuarios. El idioma inglés ocupa un 51% del total de cuentas, le sucede el japonés con 14,8% y en el tercer lugar el español con un total de 13,4% del mercado.

MILLONES DE USUARIOS POR REDES SOCIALES

Contrario a lo que muchos creerían, aun en el siglo XXI la brecha de accesibilidad a medios informáticos en algunos países del mundo se mantiene muy marcada, fenómeno que desfavorece los niveles, no sólo sus propios índices de crecimiento, sino que diezma la diversificación de dialectos e interacción entre culturas a través de estos medios.  

Un claro ejemplo de ello son los datos de Digital in 2016, confeccionados para establecer cuántos usuarios había mayoritariamente en cada red social o medio digital. Facebook aparece a la cabeza con algo más de una sexta parte de la población mundial. Muy lejos, le siguen servicios de mensajería como Whatsapp con 900 millones de usuarios activos y Messenger con 800 millones.

Cada año nuevas palabras son adoptadas en los idiomas. Este fenómeno lo viven, por ejemplo, el inglés, el francés, el italiano y el alemán. El español de esto tampoco se escapa.

Para este año, una veintena de nuevas palabras fueron incluídas oficialmente por la Real Academia de la Lengua Española al idioma español. Dentro de este nuevo grupo hay una gran variedad de orígenes, no por influencia de los extranjerismos (palabras provenientes de otros idiomas), sino de expresiones utilizadas en otras zonas de habla hispana y que por su cultura han configurado sus propias formas de comunicación.

Algunas de ellas han pertenecido por mucho tiempo al lenguaje informal de muchas comunidades. Un claro ejemplo sería el término ‘Amigovio’ e inclusive ‘Papichulo’. Palabras que fueron calificadas en su momento como incultas o vulgares. Con esta aprobación de la RAE se multiplican las opciones y se oficializa su uso para aplicarlas en cualquier situación sin temor a caer en una falta al idioma.

Muchas otras, sin ser tan desconocidas para la mayoría presentan cierta particularidad y es que se desprenden de otras palabras ya aprobadas. Sin embargo, por su constante uso erróneo, sufrieron la omisión o imposición de una letra y hoy se adhieren a las casi 100.000 palabras que contiene el diccionario de la RAE tales como ‘Otubre’, ‘Toballa’, ‘Güisqui’ o ‘Palabro’.

Este es el listado completo de las palabras aprobadas por la RAE que pertenecen oficial y formalmente al idioma español. Cabe destacar que algunas de estas palabras sólo son usadas en algunas regiones de habla hispana y que quizá en cada una de ellas tendrá un significado especial.

  1. Abracadabrante: muy sorprendente y desconcertante.
  2. Almóndiga: hace referencia a la palabra albóndiga.
  3. Amigovio: persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo.
  4. Asín: es el vulgarismo de así.
  5. Cederrón: adaptación castellana del término CD-ROM. Significa “disco compacto que utiliza rayos láser para almacenar y leer grandes cantidades de información en formato digital”.
  6. Conflictuar: provocar un conflicto en algo o en alguien.
  7. Culamen: usada para referirse a la cola o nalgas.
  8. Descambizar: deshacer un cambio.
  9. Espanglish: modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos en la que se mezclan elementos léxicos y gramaticales del español y del inglés.
  10. Euroescepticismo: hace referencia a la desconfianza hacia los proyectos políticos de la Unión Europea.
  11. Friqui o friki: extravagante, raro o excéntrico.
  12. Güisqui: adaptación del anglicismo whisky.
  13. Ño: diminutivo de “señor”.
  14. Palabro: palabra rara o mal dicha.
  15. Papahuevos: papanatas.
  16. Papichulo: hombre que, por su atractivo físico, es objeto de deseo.
  17. Otubre: válido para nombrar al décimo mes del año.
  18. Toballa: toalla o pieza de felpa.
  19. Tuit: mensaje digital que se envía a través de Twitter.
  20. Vagamundo: vagabundo.

Según la Unesco, en su más reciente publicación ‘Atlas of the World’s Languages in Danger’, alrededor del mundo existen más de 6.000 idiomas. A pesar de esta gran diversidad, el factor extinción cada vez se hace más latente pues más de la mitad de esta cifra se encuentran en serio peligro de desaparecer.

Esta riqueza dialectal ha perdurado por siglos, transformándose de generación en generación y siendo transferida, en su gran mayoría, a través de tradición oral. Muchas de estas se han aliado con factores políticos y sociales que les ha permitido mantenerse en el tiempo, pero muchas otras han sucumbido ante transformaciones u otros fenómenos culturales.

Para dimensionar la riqueza lingüística mundial, sólo en américa se hablan más de 1000 lenguas, repartidos en su mayoría entre países como México, Colombia, Bolivia, Perú, entre otros.  

ATLAS DE LAS LENGUAS DEL MUNDO EN PELIGRO

Esta publicación realizada por la Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura) tiene dos principales propósitos. El primero de ellos tiene que ver con la sensibilización a los actores políticos encargados de las comunidades frente a la problemática de las lenguas en peligro de desaparición.

El segundo, y quizá el más importante, es la de hacerle un seguimiento íntegro a las lenguas que hoy se encuentran amenazadas a través de la exposición de tendencias y movimientos lingüísticos a nivel mundial. El libro incluirá todos los idiomas existentes para abordar la diversidad lingüística y sentar un precedente a cerca de la necesidad de conservar y valorar estas manifestaciones.

LENGUAS CON MAYOR PELIGRO   

Oficialmente, hoy en el mundo se hablan 7.106 lenguas. De acuerdo a los datos entregados por el estudio ‘Ethnologue: Languages of the World’, creado por la organización SIL International, 4.672 lenguas mantienen aún niveles aceptables de supervivencia o vitalidad. Por el contrario 2.434 se consideran en un serio retroceso, muchas de ellas declaradas incluso al borde de la extinción debido a la constante pérdida de hablantes.

PAÍSES CON MAYOR RIQUEZA LINGÜÍSTICA EN EL MUNDO

En la lista de los diez países con mayor riqueza lingüística se pueden apreciar una combinación de países llamados como de primer mundo’ y los en ‘vía de desarrollo’. No es una sorpresa que los últimos aparezcan en este listado, pero sí lo es con los primeros, los cuales le deben esta condición, en cierta parte, a la incorporación de dialectos extranjeros a causa de sus relaciones internacionales.

En el primer lugar aparece Papúa Nueva Guinea con un total de 838 idiomas, le sigue el país asiático de Indonesia con 707, Nigeria ostenta 529, India 454 y Estados Unidos utiliza 420. Un número que elimina la concepción errónea de que allí solo se habla inglés.  

En mitad de tabla aparece China con 301 idiomas; México tiene 288 gracias a muchas de las conocidas tribus que crecieron en su territorio y que aún conservan muchos de los dialectos de antes de la colonia. Más atrás están Camerún con 281, Australia posee 244 y cierra la lista Brasil con 228 que junto a México son los únicos países latinoamericanos que aparecen en el ranking.

EL CASO DE ECUADOR BOLIVIA Y PARAGUAY

Algunas de las lenguas conocidas como ‘originarias’ pertenecientes a tribus o comunidades indígenas están siendo objeto de un esfuerzo general por mantenerse vigentes. Es por ello que en la actualidad, a parte del español, estos dialectos son enseñados a buena parte de la población, generando un ejercicio de conservación y mantenimiento de las raíces a partir de las cuales se erigieron estos países andinos.