Adquirir experiencia laboral internacional es uno de los anhelos de muchos profesionales de hoy. Si a esto se le suma el dominio de dos o más idiomas, definitivamente las posibilidades de encontrar el trabajo ideal están cada vez más cerca,  más aún en el continente donde se hablan más de 33 lenguas.

Para esto existe Europe Language Jobs, un portal plurilingüe líder en promoción de ofertas laborales con influencia en más de 50 países. La plataforma es una importante fuente de búsqueda en el alto flujo del mercado laboral europeo.

¿CÓMO FUNCIONA LA PLATAFORMA?

La interfaz es bastante amigable pues facilita diferentes criterios de búsqueda. Los usuarios pueden filtrar las ofertas por idioma, país o palabra clave. Así mismo, si se quiere conocer las ofertas de una compañía en específico, los creadores de este sitio también incluyeron un menú especial para segmentarlo.

Para la postulación, cada candidato debe crear su perfil sin ningún costo y especificar todos  los datos que completarán su Curriculum Vitae. Al finalizar toda la información requerida, se activarán opciones como notificaciones de ofertas que se ajusten a sus conocimientos, archivos, guías descargables y otros servicios.

Al momento de la postulación, la vacante se amplía para indicar los requisitos, niveles de estudio, dominio de idiomas, tareas a desarrollar y otros datos relevantes de los empleadores. Después de leer detenidamente, se podrá aplicar y verificar el correo electrónico de aprobación.

¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS?

El tener un consolidado plural de ofertas en un mismo sitio es, de entrada, un valor agregado. Además, para residentes de ciudades como Medellín, se convierte en la puerta de entrada al mercado europeo con el respaldo de una institución prestigiosa.

Por otro lado, es la fuente para ver de primera mano y en tiempo real las ofertas en el viejo continente. Por ejemplo, recientemente este sitio web afirmó que el alemán es uno de los idiomas más añorados por las compañías, pero cada mes no se presenta un número de personas razonable para estos puestos de trabajo.

¿CUAL ES EL PANORAMA LABORAL?

Según publicaciones de Europe Language Jobs, los países con más vacantes que dominan varios idiomas son España, Portugal, Grecia, Malta, Reino Unido e Irlanda. A este listado se le suman regiones con un ritmo de vida más tranquilo como Polonia, Rumania, República Checa y Bulgaria.

En cuanto a idiomas, el inglés es indispensable en casi todas las convocatorias. Por su parte, hoy en día el alemán es el requisito más popular entre las empresas reclutadoras. También existen numerosas ofertas para los hablantes del español, francés y holandés, seguidos de una importante demanda en italiano, sueco y finés.  

Los sectores son bastante variados y constantemente actualizados para cubrir todas las expectativas de inserción laboral. Según su ranking, el servicio al cliente, las administración de personal y la contabilidad son algunas de las ramas con más influencia. Sin embargo, el campo tecnológico también ofrece muchas vacantes para soporte técnico y desarrollo de software. Incluso, uno de los trabajos más codiciados son los probadores de videojuegos.

Cabe aclarar que para tener una experiencia de postulación exitosa, Europe Language Jobs recomienda tramitar toda la papelería necesaria. Las empresas aceptarán candidatos fuera de la Unión Europea, pero requiriendo la estadía legal de los mismos. Los requisitos para obtener estos visados o permisos especiales pueden encontrarse en la cancillería del lugar de destino.

La pronunciación es uno de los elementos más importantes para el dominio del inglés. Es recomendable practicar al máximo esta habilidad de comunicación para obtener resultados satisfactorios en el tiempo. Hoy existe, para ello, una aplicación móvil dedicada exclusivamente a pulir los aspectos fonéticos.

Speak it right es una plataforma desarrollada por programadores vietnamitas con novedosos contenidos en inglés para la escucha, lectura, vocabulario, y sobre todo, la correcta pronunciación de las frases y diálogos más cotidianos.

¿CÓMO PRACTICAR?

La app puede descargarse en cualquier dispositivo android y tiene una estructura muy sencilla,  por lo tanto no ocupa mucho espacio en la memoria del teléfono. Su página de inicio tiene 3 menús de selección: Simple, Dialog y Paragraph.

Cada tema principal contiene entre 20 y 30 lecciones. En cada una se reproduce un audio que cada usuario debe grabar pronunciando claramente, si lo hablado se acerca a la realidad del lenguaje se cargará el siguiente ejercicio, de lo contrario sugerirá repetir la grabación hasta alcanzar el objetivo.

¿CUÁLES SON LOS CONTENIDOS?

La división estratégica de los audios le permite a los aprendices avanzar entre niveles muy parecidos a los A1, A2 y B1, ya que inicialmente se compone de frases cortas y en el avance se desbloquean otros contenidos de corte noticiosa. De esta forma se practica saludos, preguntas de estructura simple e historias con un léxico más denso semejantes al plan de estudios de muchas clases de inglés en Medellín.

TRADUCE INMEDIATAMENTE

Al operar con la plataforma de Google Translator, la app permite la conexión para generar traducciones instantáneas. Esto obliga a los usuarios a no sólo practicar pronunciación, sino a aumentar su vocabulario con contenido de valor que seguramente dará pie a futuras conversaciones con personas nativas del inglés.

¿POR QUÉ USAR ESTA APP?

Para estudiar una segunda lengua, la invitación de los tutores siempre es a encontrar complementos que enriquecen la aventura idiomática. La tecnología es un excelente aliado para aprovechar tiempos de ocio en pro de una meta personal como lo es practicar otro idioma.

Otra importante clave que los expertos comparten con los estudiantes, es la constante repetición de las palabras. Por ejemplo, éste ha sido el motivo por el cual tantos extranjerismos hacen parte del léxico cotidiano de muchos colombianos. Speak it right logra con éxito que sus usuarios vivan este proceso natural del aprendizaje.

Así mismo, un punto diferencial de la plataforma es que incluye dos voces diferentes para enriquecer las conversaciones y demás contenidos. Esto facilita el reconocimiento de diversos aspectos como el tono, la intención y la variedad de estructuras que una frase puede tener.

En general, las app-stores y sus desarrolladores han cobrado mucha importancia desde el punto de vista educativo, pues ofrecen servicios digitales que facilitan las fórmulas del aprendizaje mientras le entregan a los alumnos la dosis ideal de entretenimiento.

La Alcaldía de Medellín y la Gobernación de Antioquia tienen abiertas las inscripciones para participar en los premios Changó, galardón que se dará en el marco del Día Nacional de la Afrocolombianidad y del Decenio Internacional para los Afrodescendientes.

El premio reconoce el liderazgo de las personas afrodescendientes dentro del territorio antioqueño, actores sociales que logran mediante procesos, acciones y proyectos una transformación positiva en pro de la reivindicación de sus derechos.

La ciudadanía en general tiene la posibilidad de postular a los líderes que ellos consideren han realizado méritos para ser reconocidos públicamente. Los postulados no tienen que tener algún tipo de estudio específico.

La convocatoria cuenta con categorías en la cuales participar. Ellas son etnoeducación, liderazgo comunitario, talento Juvenil, talento de la infancia y adolescencia, medios y periodismo, mujeres, cultura (música y artes), ciencia y tecnología, colectivos afrouniversitarios, deporte y medicina ancestral.

La inscripción a este concurso de reconocimiento a las negritudes estará disponible hasta el 1 de mayo, vía online. Luego, la evaluación y publicación de los seleccionados será del 2 al 9 de mayo. La votación mediante un portal tendrá lugar del 11 al 16 de mayo. Finalmente, el evento de premiación se llevará a cabo el día 20 de mayo.

Para participar el primer paso es realizar la inscripción en el siguiente formulario virtual disponible aquí. Luego, el candidato debe enviar una fotografía y las evidencias de logros de trabajo alcanzados en la categoría seleccionada al correo electrónico: [email protected].

Este concurso hace parte del acuerdo entre el equipo de Etnias de Medellín y la Gerencia de Afrodescendientes llamada  “Piensa y Cuenta tus raíces”, orientada a la acción de procesos conjuntos en la población afrodescendiente.

“CHANGÓ, EL GRAN PUTAS”

El nombre de este reconocimiento se hace inspirado en el escritor afrocolombiano Manuel Zapata Olivella, quien en sus escritos tenía como tema principal la vivencia de los indígenas y negros,  en especial su cultura y la  historia  de los habitantes del caribe Colombiano. Su obra más importante es la novela “Changó, el Gran Putas” en 1983, nombre que recibe este reconocimiento. La obra cobró tanta importancia que fue traducido al inglés por Jonathan Tittler con el nombre “Changó, the Biggest Badass”.

La novela de Olivella ha gozado de buenas críticas y ha sido base de muchos estudios académicos. Resaltan la frescura de su narrativa, puesto que describe las circunstancias vividas de estas poblaciones a partir de su propio lenguaje y su contexto sociocultural.

¿QUÉ ES EL DECENIO INTERNACIONAL PARA LOS AFRODESCENDIENTES?

Las Naciones Unidas han declarado el Decenio Internacional para los Afrodescendientes, tiempo que va desde el 2015 hasta 2024. Este decenio toma como base la protección de los derechos de las personas de ascendencia africana, reconociendolos como patrimonio social, y su aporte constante a la cultura, generando reflexiones políticas y exigiendo justicia y desarrollo para éstas.

Cuando recién inicias tus estudios de inglés, algunos de los primeros temas que ves son “Auxiliares Do y Does” y “Preguntas WH Questions”. Estas son unas de las bases para comenzar a comunicarte mejor con otros en este idioma.

Estos temas que ves al inicio de tu programa de inglés son fundamentales. A partir de ellos empiezas a entender que existen estructuras para la construcción de oraciones y preguntas, y que a medida que avanzas en tu aprendizaje también puedes comenzar a crear frases cada vez más complejas.

Conocer, por ejemplo, la estructura que se debe tener en cuenta para formar las “WH questions”, te va a brindar la seguridad necesaria para preguntar con tranquilidad cualquier duda que te surja en cualquier momento.

Sin embargo, para algunos estudiantes puede resultar intimidante esta sucesión de estructuras, y la verdad es que esta construcción es más simple de lo que parece.

A continuación desglosaremos un poco cada uno de las WH´s más conocidas, acompañadas de algunos ejemplos para ayudarte a comprender mejor el tema.

• WHAT

Sin duda alguna, “what” es la partícula interrogativa más conocida del idioma inglés, y traducida al español equivaldría al interrogativo “Qué”. No obstante, también puede llegar a utilizarse como “cuál” o “cuáles”.

Ejemplos:

– What is your name? (¿Cuál es tu nombre?)

– What do you think about this? (¿Qué piensas de esto?)

– What are you doing? (¿Qué estás haciendo?)

• WHICH

Se utiliza para referirnos a un objeto determinado sobre el que generalmente debes hacer una elección, y se traduce como “Cuál” o “Cuáles”.

Ejemplos:

– Which color do you prefer? Black or white? (¿Cuál color prefieres? ¿El negro o el blanco?)

– Which is your house? (¿Cuál es tu casa?)

– Which uncle are you going to visit? (¿A cuál tío vas a visitar?)

• WHEN

Es una pregunta cuya respuesta te indicará un momento en el tiempo, y puedes traducirla al español como “Cuándo”.

Ejemplos:

– When is the concert? (¿Cuándo es el concierto?)

– When are you going to travel? (¿Cuándo vas a viajar?)

– When did your sister come from Canada? (¿Cuándo vino tu hermana de Canadá?)

• WHERE

Se utiliza en las preguntas en las que te quieres referir a un lugar, y la traduces al español como “Dónde”.

Ejemplos:

– Where are you? (¿Dónde estás?)

– Where did you study English? (¿Dónde estudiaste inglés?)

– Where is Simon Bolivar Park? (¿Dónde es el Parque Simón Bolívar?)

• WHO

Se usa en el momento de preguntar específicamente por la identidad de una persona. Su traducción es “Quién”.

Ejemplos:

– Who is your teacher? (¿Quién es tu profesor?)

– Who are you talking about? (¿De quién estás hablando?)

– Who is the new girl? (¿Quién es la chica nueva?)

• WHY

Se utiliza para preguntar acerca de motivos o causas en una situación determinada. En español su traducción es “Por qué”.

Ejemplos:

– Why are you sad? (¿Por qué estás triste?)

– Why didn’t you come to the last class? (¿Por qué no viniste la última clase?)

– Why don’t you like chocolate ice cream? (¿Por qué no te gusta el helado de chocolate?)

• WHOSE

Esta es una partícula que se utiliza para obtener información sobre la posesión de algo. Podría traducirse como “De quién”.

Ejemplos:

– Whose idea was that? (¿De quién fue esa idea?)

– Whose folder is this? (¿De quién es esta carpeta?)

– Whose wallet is on the floor? (¿De quién es la billetera que está en el suelo?)

• HOW

Aunque esta partícula no empieza por WH, también hace parte de este listado de “WH questions”. Se utiliza cuando hablamos de un modo o manera, y su traducción es “Cómo”.

Ejemplos:

– How are you? (¿Cómo estás?)

– How can I help you? (¿Cómo puedo ayudarte?)

– How do you feel? (¿Cómo te sientes?)

Con esta partícula “How” también vas a poder construir otras preguntas compuesta, tales como, “How old”, “How many”, “How much”, “How long”, entre otras.

He aquí algunos ejemplos:

• How old are you? (¿Cuántos años tienes?) – Esta es, seguramente, una de las más comunes.
• How many students are in this classroom? (¿Cuántos estudiantes están en este salón?) – Esta fórmula se usa para cualquier pregunta de tipo cuantitativo, con excepción de las preguntas relacionadas con dinero.
• How much does this shirt cost? (¿Cuánto cuesta esta camisa?) – Se usa para preguntar el precio de un objeto o servicio.
• How long does it take to go downtown? (¿Cuánto se tarda en ir al centro?) – Se usa para obtener información sobre la duración de una acción o actividad.

Continuando con la partícula “How, cuando la combinas con adverbios de tiempo, adjetivos de cantidad entre otros, puedes construir otro tipo de preguntas.

Por ejemplo:

– How often? (¿Con qué frecuencia?)

– How deep? (¿Qué tan profundo?)

– How late? (¿Cuán tarde?)

– How heavy? (¿Qué tan pesado?)

– How far? (¿A qué distancia? o ¿Cuán lejos?)

Ahora que tienes un poco más de claridad en el uso de estas “WH questions”, qué tal si comienzas a practicar estas estructuras en tus contextos cotidianos.

Uno de los consejos más entretenidos para practicar inglés es ver películas. Como resultado de su uso frecuente el estudiante adquiere vocabulario, practica la escucha y entrena la capacidad para transmitir ideas claras.

Si bien no existen películas, en el mundo del entretenimiento, pensadas con el objetivo de ser una guía de enseñanza para un idioma, algunos géneros pueden ayudar más a la comprensión del mismo. Es el caso de la comedia o el romance, aspectos del cine que entretienen y penetran al espectador con historias humanas, como un buen reflejo de la realidad.

A continuación compartiremos algunas de las películas que por su género pueden ayudar a aquellos estudiantes en nivel B2 a mejorar sus habilidades bilingües.

• Grease (1978). “Brillantina”: la película cuenta la historia de amor de un chico rebelde (Danny) y una joven de personalidad inocente (Sandy), quienes luego de conocerse en un campamento durante el verano, terminaron estudiando juntos en el mismo instituto. A partir de ahí se desata un historia vivida en el contexto estudiantil. Seguro si vives en medellín habrás podido ver alguna de sus parodias, hoy con acceso a través de la web.

• The King’s Speech (2010). “El discurso del Rey”: película basada en la vida real del Rey Jorge VI de Inglaterra, quien a pesar de su problema de tartamudez, logró leer el discurso de inicio de la segunda guerra mundial.

• Billy Elliot (2000). “Quiero Bailar”: es la historia de Billy, un niño que planea aprender boxeo. Un día vio una clase de ballet y esta actividad que se convirtió en su nueva pasión. En la película a Billy le toca enfrentar diversos retos para defender su talento. La mayoría de los personajes del film son del norte de inglaterra, lo que facilita a aquellos estudiantes apasionados por el acento británico afianzarlo más e identificar muchos slang de su cultura.

• Secret Window (2004). “La venta secreta”: es un thriller psicológico sobre un escritor llamado Mort Rainey. Trata de la vida de este personaje en su la búsqueda de creatividad e inspiración. Él vive, a lo largo de la historia, grandes disyuntivas en su vida cotidiana: el amor y la originalidad de su trabajo.

• Breakfast on Plutón (2005). “Desayuno en plutón”: es de origen irlandés. La particularidad de sus acentos ayudarán a familiarizar el oído. Los diálogos se desenvuelven en diversas situaciones y grupos sociales. Es una película para evidenciar la vida en Irlanda en la época de los años 60 y 70.

A través del cine no solo aprendemos o reforzamos un idioma, es un elemento de aprehensión cultural sustanciosa y digna de acoger. En Medellín basta con ir a un cine aprovechando la oferta cultural para poner en práctica el aprendizaje de una segunda lengua en cualquier nivel.

Durante el aprendizaje de una segunda lengua se hace crucial encontrar recursos fuera del aula de clase.  La televisión, y ahora la internet, guardan verdaderos tesoros para los amantes del inglés, pues mientras exponen entretenidas historias, se convierten en una oportunidad para enriquecer el vocabulario.

El listado a continuación está compuesto por aquellas series que por sus personajes, contexto y diálogos, son ideales para reforzar contenidos de niveles intermedios y avanzados.

• FRIENDS

Esta comedia es ideal para aprender un inglés conversacional típico estadounidense. Después de su estreno en 1994, estuvo 10 años más al aire siendo uno de los programas más populares en todo el mundo. Incluso hoy es muy común ver capítulos en diversas cadenas televisivas. Además, gracias a sus mezclas entre la cotidianidad y el humor, es una herramienta perfecta para adquirir nuevas destrezas idiomáticas.

https://www.youtube.com/watch?v=hDNNmeeJs1Q

• ORPHAN BLACK  

Lanzado en el año 2013, este show canadiense se ha convertido en un recurso perfecto para identificar diferentes acentos del inglés. Su eje gira en torno a la ciencia ficción y congrega personajes de diversas regiones del mundo como Inglaterra, Francia, Ucrania y de varias ciudades de Estados Unidos. La versatilidad de la actriz principal será un argumento valioso para identificar la correcta pronunciación de las palabras, y además, adquirir nuevos temas de conversación sobre ciencia.

• SENSE8

También basada en la ciencia ficción, Sense8 es un desafío idiomático desde su primer episodio. Esta vez no sólo cuenta con un elenco internacional, sino que transporta a la audiencia a países como Suráfrica, Korea, México, Alemania, India e Inglaterra. Además puede ser una fuente de estudio de otras lenguas propias de las locaciones.

• JUEGO DE TRONOS

Gracias a su contenido fantástico y épico, las seis temporadas de este seriado son una apuesta novedosa para aprender inglés británico. Así mismo los fanáticos de Juego de Tronos podrán deleitarse con una lengua exclusiva, ya que la cadena creadora de este show, contrató un profesional para crear un idioma con sonidos propios, extenso vocabulario y más de 3000 palabras.

• ORANGE IS THE NEW BLACK

Esta comedia dramática es una oportunidad ideal para conocer vocabulario slang, phrasal verbs e idioms, ya que narra la historia de una prisión norteamericana de mujeres. En este escenario pueden encontrarse personajes de distintas latitudes. Por lo tanto, está enriquecido con muchos acentos formales y coloquiales.

• MODERN FAMILY

Al tener un formato con episodios cortos es bastante atractivo para estudiantes de inglés. El personaje interpretado por Sofía Vergara puede ser un punto de partida, ya que constantemente es corregida por su mala pronunciación. La retroalimentación puede ser útil para despejar cualquier duda idiomática.

• BLACK MIRROR

Es una opción perfecta para quienes prefieren no seguir la misma historia durante largas temporadas. Cada capítulo renueva su elenco, trama y se centra en posibles distopías gracias a la influencia de la tecnología en la humanidad. Los episodios sorprenderán a toda su audiencia, no sólo por su contenido novedoso, sino por su excelente empleo del idioma inglés proveniente de Gran Bretaña.

Son muchos los recursos audiovisuales que pueden transportar a los estudiantes desde su casa en Medellín hasta los más paradisíacos paisajes. Estos, a la larga, serán los planes de aprendizaje para motivarse a dominar con facilidad el idioma en las clases de inglés.