Contenidos de Inglés Archives - Page 19 of 41 - BLENDEX: Centro de Idiomas

Viajar alrededor del mundo sólo con una maleta de mano y sin lugar fijo a dónde llegar después de cada viaje, ¡sí es posible! Esa es la realidad de Durley Montoya, más conocida como Dur, y su esposo Luis Barreto, quienes desde hace varios años se han dedicado a recorrer el planeta.

Los dos son colombianos y han hecho de sus hobbies y profesiones el aspecto que los engancha con sus lugares de destino. Ellos establecen sus horarios libremente y poseen sus propios clientes. Dur es Negociadora Internacional y le encanta trabajar con ONG´s, por su parte Luis es Publicista de profesión y fotógrafo de pasión.

LA VIDA ANTES DEL NOMADISMO

Siempre se han caracterizado por ser emprendedores. Aunque se habían dedicado a múltiples trabajos de oficina, desde 2012 optaron por trabajar por su cuenta.

Antes de ser propiamente nómadas eran viajeros. Tenían un apartamento alquilado en Camboya, en el Sudeste Asiático donde vivían y retornaban después de sus constantes viajes de trabajo y vacaciones por Asia y África.

VIAJAR SIN PARAR

Luego de sus múltiples viajes por África, Asia y Colombia, la pareja de colombianos ya no tienen un lugar fijo. Solo se han hospedado a través de Airbnb y hoteles.

Siempre dispuestos  a programar fechas de trabajo en cualquier lugar del mundo,  ellos has hecho también que su realidad está directamente vinculada a las exigencias de sus clientes. Sin embargo, la necesidad que sienten de viajar les permite elegir sus propios destinos.

UNA MALETA LLENA DE RECUERDOS

Dur y Luis se consideran personas muy desprendidas, solo se trasladan con objetos que puedan llevar en sus morrales. Entre ellos los equipos portátiles de trabajo.

Llevan en sus mentes y en sus sitios web: Viajando con pasaporte colombiano y  ColomViajeros  la memoria de cada viaje, cada cultura. En cada artículo, fotografía y video, ellos permiten que miles de personas conozcan los lugares a los que arriban.

CONSEJOS PARA SER NÓMADA

Según Dur y Luis, las características para esta modalidad de vida son:

  • Tener desapegos a las cosas materiales y a las personas.
  • Confiar en el Universo, en la energía divina o en algún Dios.
  • Enfocarse en el trabajo que quieren conseguir.
  • Hablar una segunda lengua.
  • Estar dispuestos a aprender y a adaptarse a los cambios.
  • Vivir con alegría y amar lo que hagan.

Cuando piensan en una vida cuyo protagonista es un solo lugar, aún no saben cuál será el indicado. A pesar de eso, en el momento tienen tres países de Asia,y uno en Europa en los que podrían vivir por temporadas.

Según ellos: “dentro de algunos años ya estarán sedentarios completamente, es decir, con un mismo domicilio en un solo país, pero saber cuándo es difícil”.

El español viene experimentando significativos cambios, no sólo en su composición y su manera de usarse, sino en el número de hablantes y la influencia a nivel mundial. Las cifras de hispanohablantes en el país del norte, conforme se van dando los movimientos migratorios en diferentes zonas del mundo varían, un fenómeno que puede ser negativo pero a la vez beneficioso para la supervivencia de este idioma.

El panorama es diverso. Por una parte, la zona que comparte Estados Unidos y algunos pueblos hispanohablantes permite generar cierta influencia a través de la dinámica migratoria, sin embargo, la obligación que tienen estas personas de acoplarse al idioma predominante en este país, reduce su presencia.

Prueba de esta situación son las cifras que presentan las últimas generaciones que han vivido en norteamérica. Mientras que el 82% de hispanos mantiene el español como principal lengua en la segunda generación, en la tercera sólo el 47% la conserva.

ORÍGENES Y CIFRAS ACTUALES  

El hecho de que Estados Unidos posea el mayor número de hispanohablantes en todo el mundo tras México se debe a dos motivos históricos puntuales. El primero de ellos es el dominio lingüístico que poseía la población originaria de algunos estados de previa conquista hispana que fueron añadidos en la ‘Unión’ en la segunda mitad del siglo XIX.

El segundo se refiere a la condición lingüística de gran parte de los más de 50 millones de migrantes de origen latinoamericano que ingresaron a Estados Unidos en la última mitad del siglo anterior. Estos dos factores ayudaron e impulsaron el mantenimiento del español como principal lengua extranjera en este país.

PERSPECTIVA DEL IDIOMA EN SUELO NORTEAMERICANO

La situación del español en este país se presenta como una lengua de muchos contrastes. Según el Observatorio de la Lengua Española, los hispanos consultan cada vez más los hechos noticiosos en inglés. A pesar de ello, hay épocas en las que el idioma de cervantes se ha impuesto. Como referencia tenemos los meses de julio de 2013 y 2014. En ese tiempo, Univisión en español volvió a ser la primera cadena de Estados Unidos por encima de tradicionales marcas como CBS, ABC, NBC y FOX.

En términos de número de hablantes y de dominio de la lengua, el panorama no parece tan oscuro. El español es el idioma más hablado en territorio norteamericano. Posee un aproximado de 37,6 millones de hablantes, muy por encima de lenguas como el chino (2,8 millones), hindú (2,2 millones), frances (2,1 millones) o alemán (1,2 millones).

Como contraste se habla de un crecimiento del dominio del inglés entre los hispanos: 62% lo hace, al tiempo que el bilingüismo pierde cabida, fenómeno que se verá con mayor fuerza en las sucesivas generaciones.

SISTEMA EDUCATIVO Y DEMÁS ACTORES

Sin duda, algunas zonas de Estados Unidos albergan un gran número de ciudadanos hispanos agrupados en lo que se conoce como ‘colonias’. Para ellos, el sistema educativo presenta las mismas condiciones que para los nativos y gracias a su condición igualitaria, en la mayoría de los casos, es el inglés el que termina imponiéndose entre las familias de inmigrantes.

A pesar de ello, Estados Unidos es hoy por hoy el primer país en estudiantes del español como lengua extranjera. Algunos expertos señalan que estos dos idiomas tienden a coexistir y a representar una alianza que beneficia tanto a ciudadanos americanos como a los miles de inmigrantes.

Esta coexistencia podrá ser duradera siempre y cuando exista la aprobación de los diferentes estados pues en algunos de ellos como Arizona, en donde existe un espíritu mucho más conservador el español no podría mantenerse de igual manera que en California o New York, ciudades en las que hay una posición mucho más integradora y tolerante.

Dominar un segundo idioma implica una riqueza lingüística que va más allá de las reglas gramaticales. En inglés existen expresiones, formas de exteriorizar situaciones o emociones que tienen un importante peso cultural. Hablamos de los proverbios o refranes, una excelente opción para demostrar un nivel avanzado del inglés.

El español y el inglés comparten algunos de estos particulares enunciados. Sin embargo, en muchas ocasiones no hay traducciones literales, sino la relación de un lenguaje en sentido figurado. A continuación aquellos refranes frecuentemente utilizados y su equivalente en inglés:

DE TODO SE VE EN LA VIÑA DEL SEÑOR

En Medellín es habitual escuchar esta frase para referirse a situaciones poco comunes, sobre todo cuando se habla de personas con hábitos inusuales. Su equivalente en inglés es “there’s nothing so queer as folk”, que literalmente traduciría “no hay nada tan raro como la gente”.

NO HAY MAL QUE POR BIEN NO VENGA

Para esta expresión optimista, los angloparlantes tienen un acertado equivalente: “every cloud has a silver lining”. Este enunciado se refiere a los rayos de sol presentes pese al cielo nublado, haciéndolo un dicho perfecto para dar vida a conversaciones o brindar palabras de apoyo a los más allegados.

BORRÓN Y CUENTA NUEVA

Este es un indiscutible llamado a olvidar los rencores, que para los norteamericanos es “let bygones be bygones”. Pese a que suena redundante, la expresión podría traducirse como “deja el pasado en el pasado” y suele usarse para invitar a perdonar.

AUNQUE LA MONA SE VISTA DE SEDA, MONA SE QUEDA

Es uno de los más comunes para los hispanohablantes de todo el mundo y se usa para hablar de la importancia de reflejar la verdadera esencia de las personas. En inglés puede decirse “you can’t make a silk purse out of a sow’s ear”, y aunque las palabras no son las mismas, tiene el mismo efecto en los interlocutores.

A LO HECHO PECHO

Para agregarle el tinte valiente de este refrán a un diálogo en inglés, puede decirse “it’s no use crying over spilt milk”. A diferencia de los ejemplos anteriores, este dicho sí cuenta con una traducción válida en español y es “de nada sirve llorar por la leche derramada”, la cual es también usada regularmente en diferentes ciudades de Colombia.

CAMARON QUE SE DUERME SE LO LLEVA LA CORRIENTE

Como otros refranes, este tiene una explicación literal y otra implícita. Inicialmente, hace referencia directa a la tarea de los camarones de río o mar para aferrarse al suelo y evitar ser arrastrados. Quienes introdujeron el término, aprovecharon esta necesidad para enviar un mensaje de alerta a las personas. Aunque en inglés no recurrieron al ejemplo acuático, suelen advertir a sus seres queridos con un “you snooze, you lose”.

En suma existen, incluyendo los numerosos estudios, otras expresiones que comprueban la riqueza de un lenguaje. En inglés, además de los miles de refranes u otras populares expresiones idiomáticas, se cuenta con diversos significados que serán determinados por el contexto de la conversación y contundentemente dependerán del nivel de dominio de las personas que decidan usarlos.

El inglés cuenta con palabras o expresiones tan propias, que su traducción a otras lenguas se hace compleja.

Cuando comienzas a estudiar inglés es muy usual que te surjan dudas sobre cómo expresar en ese idioma ciertos términos del español; en ocasiones tienes suerte y encuentras la palabra exacta, sin embargo, no siempre es así. A veces necesitas de más de dos palabras para expresar el término.

Este fenómeno ocurre también a la inversa. Cuando estás leyendo algo en inglés y deseas buscar su equivalente en español, da el caso de que es imposible dar con el término literal.

El inglés, contrario a lo que muchos piensan, cuenta con un listado de términos bastante extenso, que al momento de traducirlos a otro idioma, se requieren a veces de una frase completa para encontrar su equivalente.

En esta entrada te daremos algunos de los vocablos que los angloparlantes tienen para expresar situaciones o acciones muy específicas. Varios de ellos no cuentan con un equivalente exacto en el español, pero terminamos adaptándolos a algún término que se asemeje.

  • Facepalm: esta palabra resume la acción de llevar la mano al rostro cuando te sientes frustrado o desconcertado por algo o alguien. Pese a que muchos han tratado de traducirla, ha sido imposible encontrar un término equivalente.
  • Bromance: solo te entenderán si te encuentras en un contexto estadounidense. Esta palabra es una composición entre brother y romance. Se usa para definir la relación estrecha que existe entre dos o más hombres, que no es precisamente sexual.
  • Spoiler: literalmente sería como “destructor”, pero realmente los angloparlantes lo usan para aquellas personas o elementos que te echan a perder una película, un libro, una serie de televisión o un videojuego porque te mencionan detalles importantes o te cuentan el final.
  • Homesick: esta palabra es un adjetivo y resume esa nostalgia o tristeza que sientes cuando llevas mucho tiempo lejos de casa y de tu familia.
  • Hype: este término es muy usado para describir una situación o hecho que se menciona demasiado en diferentes medios de comunicación para generar el interés o llamar la atención de todos.
  • Carjaking: Imagina que estás dentro de tu auto e inesperadamente llegan unos tipos y te intimidan, te atacan y finalmente te roban el auto; a esta acción los angloparlantes lo llaman Carjaking.
  • Trade-off: Muchos la traducen como compensación, otros como sacrificio, sin embargo no logra acercarse del todo. Este vocablo es aquella situación en la cual decides perder algo con la idea de ganar u obtener otra cosa. Generalmente, si estás en un trade-off eres consciente de los pros y los contras de tomar una decisión entre dos cosas que quieres.
  • Awe: Podría decirse que es uno de los términos más complicados de traducir al español, pues no tiene en sí una sola definición. Piensa que estás en un momento donde sientes una mezcla entre admiración, asombro, sorpresa, e incluso temor hacia algo o alguien; en ese momentos podría decirse que estás in awe.

Estos términos son sólo una muestra del sin número de palabras que tiene el idioma inglés para expresar o definir situaciones, y  una vez que quieres traducirlas se vuelve una tarea poco sencilla.

¿Conoces alguna otra de estas palabras? ¡Compártela con nosotros!

Estudiar de la mano de grandes universidades, organizaciones no gubernamentales y empresas de Europa nunca había sido tan accesible. Plataformas como Iversity.org hace posible que millones de personas adquieran conocimientos online de acuerdo a sus intereses en prestigiosos centros de estudios europeos.

Este portal tiene como objetivo hacer más asequible y personalizada la educación. En ese camino Iversity.org pone a disposición contenidos impartidos por universidades de Europa para personas de todas partes del planeta. Además, este portal de conocimiento es altamente reconocido por proporcionar materiales de calidad, atractivos, divertidos e interactivos.

¿CÓMO INGRESO A LOS CURSOS?

¡Es muy fácil! Solo debes crear una cuenta o registrarte con Facebook, o Google+. Así, con este simple paso, ya puedes tomar los MOOCs: cursos en línea masivos abiertos, los cuales son gratis.

¿OBTENGO CERTIFICACIÓN?

Iversity.org ofrece dos modalidades donde las personas pueden adquirir su certificación.

La primera es la declaración de participación, la cual contiene el nombre completo del estudiante, el nombre del instructor, una descripción del curso y su duración. En esta modalidad tienes libre acceso a todo el material del curso. Sin embargo, no puedes realizar el examen online para la graduación y obtener el certificado de superación de los créditos.

Una vez completado el 80% del material que son videoconferencias y exámenes, el estudiante recibirá su declaración de participación.

No obstante, si en el transcurso del curso quieres alcanzar la certificación del aprendizaje adquirido, podrás solicitarlo hasta una semana antes de que culmine el MOOCs. Y así tendrás tu certificación de superación de créditos.

DIVERSAS DISCIPLINAS

La experiencia de aprendizaje online debe ser bastante atractiva en cuanto a pedagogía y alternativas de temas para enganchar a quienes buscan adquirir conocimiento desde la comodidad de su hogar o lugar de trabajo. Es por ello que Iversity.org pone a disposición campos del conocimiento que involucran los números, la historia, el espacio, las letras, la comunicación, la política, entre otras.

Ingresando a esta plataforma podrás encontrar cursos como: pensamiento visual para negocios, estrategias de marketing digital, filosofía política, cambio climático y salud, ¿por qué las personas migran?, culturas e identidades europeas, y perspectivas de la comunicación.

Algunas de las instituciones académicas, organizaciones no gubernamentales y empresas de Europa con las que puedes tomar cursos son: European University Institute, Jacobs University, University of Salford Manchester, European Commision, Hertie School of Governance, y Deutschland Land der Ideen.

Los premios Oscar están próximos a celebrarse y ello podría ser una buena oportunidad para practicar tu listening, por eso, antes te invitamos a familiarizarte con el vocabulario cinematográfico.

VOCABULARIO GENERALES

Lo principal es saber que las películas en inglés se llaman movies o films, y que para ser parte del elenco o cast, primero se debe pasar por un proceso de selección o casting.

Para que una movie sea una realidad, lo primero es que exista un script o guión, creado por un screenwriter, quien se encarga de escribir con precisión el plot o argumento. También tiene la tarea de describir con detalles las diferentes scenes (escenas) y los dialogues que se deben decir.

Si la película se va a exhibir por primera vez en las salas de cine o cinemas, se dice que será una premiere. Cada película pertenece a algún genre, como por ejemplo: comedy, horror, drama, action, animation, musical, thriller, science-fiction, incluso a aquellas sobre vaqueros llamadas Western films.

Para algunas personas, antes de ver una película, es importante leer alguna cinema review, para hacerse una idea sobre ella.

PROCESO DE HACER UNA PELÍCULA

Algo que debes tener en cuenta cuando estás en el shooting (rodaje) de una película es que el mando principal lo tiene el film director, quien se encarga de tener todo en orden en el set  y es quien menciona la expresión “Lights, Camera, Action!” o  “Stand by to shoot!” (listos para rodar).

Los actors and actresses son los encargados de interpretar los distintos characters de la película. También te podrás encontrar con los stunt men que son aquellas personas que hacen todas las escenas de riesgo, y los cameramen que son quienes manejan las cámaras.

Por otro lado, la clapperboard o claqueta. Es una pequeña pizarra, generalmente de color blanco y negro que se pone delante de la camera antes de comenzar a grabar alguna escena.

En el proceso, uno de los momentos más importantes en el rodaje es cuando se graba el último plano. En el argot cinematográfico a esto se le conoce como Martini shot.

El último proceso es el montaje o editing, que es donde se le da un orden a todo.  Se seleccionan diferentes partes de la grabación para hacer una composición, y en ocasiones se agregan special effects. En este proceso también se obtiene el avance de la película que se llama trailer.

CATEGORÍAS EN LOS PREMIOS OSCAR

Los Academy Awards o mejor conocidos como Oscars se entregan desde 1929. Para este año serán 24 las categorías que serán premiadas en la ceremonia. Algunas de ellas son:

Best PICTURE

Best ACTOR IN A LEADING ROLE

Best ACTRESS IN A LEADING ROLE

Best ACTOR IN A SUPPORTING ROLE

Best ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE

Best ANIMATED FEATURE FILM

Best CINEMATOGRAPHY

Best COSTUME DESIGN

Best DOCUMENTARY (FEATURE)

Best FILM EDITING

Best MAKEUP AND HAIRSTYLING

Best SHORT FILM

Best VISUAL EFFECTS

Best WRITING (ADAPTED SCREENPLAY)

Ya tienes algunas bases sobre el vocabulario manejado en el séptimo arte, ahora te invitamos a que te arriesgues a ver la transmisión de estos premios en inglés. Con seguridad vas a incrementar más tu vocabulario cinematográfico.

Con la idea de promover la educación superior en la capital antioqueña en 2013 se creó Sapiencia, la agencia de educación superior de Medellín.

A través de esta agencia se administran todos los recursos que financian los distintos programas creados para acceder a la educación superior en Medellín. Con esto, la búsqueda acceso más equitativo para toda la ciudadanía.  

PROGRAMAS PARA ESTUDIAR PREGRADOS

Pregrado Fondo Sapiencia EPM

Administrado en asociación con la caja de compensación Comfama, este programa está dirigido a estudiantes de bajos recursos económicos y busca brindar préstamos que permitan el acceso a carreras de pregrado en algunas de las instituciones aliadas.

Al culminar la carrera, los estudiantes tienen la posibilidad de condonar de manera completa o parcial el préstamo, siempre y cuando se cumpla con los requisitos establecidos en el reglamento del programa.

Pregrado Fondo Sapiencia PP

Este programa se realiza con recursos del Presupuesto Participativo y busca apoyar el ingreso y permanencia a quienes quieran realizar sus estudios superiores, en los niveles de técnico profesional, tecnológico y profesional universitario.

El crédito es condonable y el aspirante podrá solicitar la financiación parcial o completa de sus estudios. Para que la deuda sea saldada, el estudiante debe realizar un servicio social en su comunidad durante su proceso de estudio y debe graduarse.

Pregrado Fondo Sapiencia Comuna UNO

Igual que el programa “Fondo Sapiencia PP”, apoya el ingreso a la educación superior y su permanencia en la misma, pero en este caso, solo de los habitantes de la comuna 1 de Medellín.

Los habitantes de esta comuna pueden solicitar el crédito para cubrir de forma parcial o total sus estudios. Este crédito es condonable.

Pregrado Mejores Bachilleres

La agencia ofrece a los beneficiados de este programa se les cubre la totalidad de la matrícula de sus estudios de pregrado. Esta beca se le otorga al estudiante de cada una de los Centros Educativos Públicos de la ciudad de Medellín, que obtiene el mejor resultado en las pruebas ICFES Saber 11.

Para que este estímulo pueda hacerse efectivo, el estudiante debe pertenecer a una institución oficial clasificada en un nivel igual o superior a “C” como nivel intermedio, según el ICFES.

PROGRAMAS PARA ESTUDIAR POSGRADOS

Posgrados para docentes

Este crédito condonable está dirigido a docentes y directivos docentes nombrados en propiedad y que hagan parte de centros educativos de nivel preescolar, básica y media de la ciudad de Medellín.

El crédito puede cubrir la totalidad del estudio o solo los semestres que el docente o directivo solicite. Es condonable de acuerdo a las políticas establecidas en el reglamento.

Posgrados en el exterior

Este programa está pensado para estudiantes, docentes e investigadores que deseen realizar posgrados y pasantías en el exterior. Es un crédito es condonable y cofinancia los estudios del beneficiado.

El objetivo principal de este programa es apoyar estudios en el exterior con la idea de construir una ciudad más competitiva e innovadora a nivel internacional. Los programas a realizar deben tener alguna afinidad con los clústeres y proyectos de desarrollo de Medellín.

Posgrados en Colombia

Los aspirantes podrán cofinanciar sus estudios de posgrado posgrado en alguna de las instituciones de educación superior aliadas del programa.

En cualquiera de las modalidades (maestría, doctorado y postdoctorado) el beneficiario puede recibir un crédito condonable de hasta el 50% del valor de la matrícula. El monto puede cubrir la duración total del posgrado o los semestres que desee.

Todos los habitantes de Medellín pueden contar con estos fondos de manera permanente. Para conocer más detalles sobre cada uno de ellos visite el sitio web de Sapiencia: https://www.sapiencia.gov.co/

Aquellas empresas cuyos productos sean completamente digitales, podrán participar en una nueva convocatoria para el proceso de acompañamiento en la fase de Crecimiento y Consolidación de Negocios TIC. Este beneficio durará 20 semanas y promete ser el primer paso a la sostenibilidad de las mismas.

La iniciativa está liderada por el Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicaciones a través de la Corporación de Alta Tecnología (Codaltec). La oferta se ha llevado a cabo del marco del programa Apps.co, quienes son los gestores del emprendimiento digital en Colombia.

¿EN QUÉ CONSISTE LA CONVOCATORIA?

La intención es que los beneficiarios tengan asesorías en diferentes áreas relevantes de su compañía, acceso a redes de trabajo, eventos exclusivos y promoción de su marca. Su principal objetivo es lograr un punto de equilibrio económico y administrativo en todas las empresas seleccionadas.

¿QUIÉNES PUEDEN PARTICIPAR?

Es primordial que quienes deseen postularse sean empresas legalmente constituidas en Colombia. Esto porque deben presentar un modelo de negocio validado y una segmentación de sus clientes reales. Dependiendo del tipo de producto, será necesario respaldar la participación con estadísticas de Google Analytics, URLs y otros datos de registro.

Hasta la fecha, solo se ha extendido la invitación a Bogotá, Medellín y Bucaramanga. Sin embargo, se espera la futura participación de emprendedores digitales caleños y barranquilleros. Además, aunque el proceso estará abierto permanentemente hasta el 14 de julio de este año, dependiendo el avance de la convocatoria, se liberarán plazas para que otras compañías puedan participar.

¿DÓNDE REGISTRARSE?

Las empresas que cumplan los criterios deben diligenciar el formulario de registro que se encuentra aquí. Adicionalmente, se debe entregar otra información técnica consistente en un escrito de máximo 500 palabras que contenga un desglose de la “Segmentación de clientes y la “Propuesta de valor”. Así mismo, en máximo en una  página extra debe incluirse la“Estructura financiera”.

Todos los documentos entregables son claramente explicados en los Términos de Referencia de la Convocatoria, que pueden ser descargados aquí.

CASOS DE ÉXITO

El programa Apps.co ha acompañado con éxito a diferentes organizaciones que le apuestan a los servicios digitales. Una de las más renombradas es Tappsi, una aplicación colombiana que enlaza diferentes vehículos de transporte público. Gracias a la gestión de MinTIC, pudieron hacer una alianza y recibieron una importante inversión extranjera.

La efectiva tarea de Apps.co se respalda con sus aliados estratégicos: Microsoft, Colciencias, Google, SENA y muchas otras instituciones líderes en la asesoría integral. Para conocer más de este mediador digital, puede visitar su sitio oficial https://apps.co/

Se encuentra abierta la convocatoria al Premio Roche de Periodismo en Salud, concurso que busca brindar un reconocimiento a los profesionales latinoamericanos más destacados en el campo.

¿CUÁLES SON LOS CRITERIOS?

El principal requisito es que las producciones hayan sido publicadas o expuestas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del 2016 en medios legalmente reconocidos de cualquier formato. Adicionalmente, el eje central de las piezas periodísticas debe ser la situación de la salud en uno o varios países de la región.

El idioma original de los artículos o videos deben ser español, o portugués en el caso de los aspirantes brasileños. Así mismo, los autores deben tener nacionalidad de cualquiera de los países latinoamericanos. Esto debido a que es una iniciativa llavada a cabo por Roche América Latina y la Secretaría Técnica de la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI).

¿CUÁLES SON LOS PREMIOS?

Inicialmente, el ganador será acreditado con una beca para participar en un taller de la FNPI de acuerdo a su perfil profesional. Este incentivo cubre el costo de la matrícula, gastos de viaje y hospedaje durante los días del taller.

En adición, el ganador de cada categoría asistirá a una exclusiva gala de premiación llamada Roche Press Day, donde también se llevará a cabo un foro periodístico sobre salud y ciencias. Allí recibirán un diploma, una medalla o trofeo y un ejemplar del libro “Gabo Periodista”.

¿CÓMO INSCRIBIRSE?

Para participar es necesario crear una cuenta mediante un rápido registro en la siguiente plataforma (acceda aquí). El personal técnico pedirá validar el correo electrónico inscrito y posteriormente se requerirán los detalles del material periodístico. Éste deberá encajar en cualquiera de las siguientes categorías: Innovación en cuidados de la salud, biotecnología, acceso a tratamientos, investigación y desarrollo, oncología, regulación y políticas públicas de salud.

Se debe tener en cuenta que el plazo máximo de postulación será el 3 de abril del 2017. A partir de las siguientes fechas, los ganadores serán escogidos según los criterios de la Secretaría Técnica del Premio, autoridad que también resolverá todas las preguntas y observaciones.

Para cualquier información adicional, el concurso dispone de un correo electrónico de contacto: [email protected]. Además, las bases del Premio para esta edición, pueden descargarse aquí.

Google ofrece 8 cursos online en el campo del mercadeo digital. A través del proyecto Activate, la compañía imparte la formación con el apoyo de distintos institutos de educación española.

Estos cursos tienen como fin formar una generación de profesionales en las competencias digitales. Los participantes  tendrán certificación siempre y cuando aprueben los módulos, exámenes y cumplan con unos requisitos mínimos. El certificado se otorgará mediante el correo electrónico y se puede imprimir cuantas veces se necesite.

La mayoría de programas ofertados tienen una duración de 40 horas y el plazo máximo para finalizarlos es el 30 de junio de este año.

Pese a que estos cursos no son de carácter universitarios, son un respaldo válido para la hoja de vida y otras referencias académicas. Además, las instituciones que están acompañando esta iniciativa son IAB Spain, EOI, el IEI de la Universidad de Alicante, la Universidad Complutense de Madrid y la Fundación Sta. María la Real.

QUÉ CONTIENEN LOS CURSOS

Estos cursos plantean una metodología autodidacta. En la plataforma de Google “Actívate”, los cursos son complementados con vídeo, material extra con teoría trabajada, test por módulos, actividades complementarias, bibliografías recomendadas y un test final.

A medida que los test por módulo se superan, el proyecto otorga a modo de símbolo un “badge”, una medalla que acredita algunos conocimientos obtenidos frente a un tema en concreto. Los inscritos tienen la posibilidad de postear esto en sus redes sociales y hacer visible su proceso de estudio con Google u omitirlo, no obstante, esto no es un requerimiento formal del programa.

INSCRIBIRSE ES MUY FÁCIL

Como este programa está abierto a todas las naciones. Los que son de manera presencial son dictados en ciudades españolas, pero su inscripción también se hace vía internet.

La visualización e inscripción de estos cursos se pueden hacer a través de este link: google.es/activate/formate. El interesado deberá registrarse con una cuenta de gmail que inmediatamente le dará ingreso a comenzar el curso completo.